Kristina Burak  [ DW ]

19. 07. 2024. 09:23

Najveće takmičenje u znanju njemačkog jezika

Oni pokušavaju da ostvare svoj san i ponesu kući zlato – olimpijsko zlato. Ali ne sa Olimpijskih igara već sa jezičke olimpijade. Da bi ga osvojili, 105 tinejdžera iz 61 zemlje moraju da dokažu svoje znanje njemačkog jezika.

Međunarodna njemačka olimpijada 2024. godine, skraćeno IDO, održava se od 15. do 22. jula u Getingenu, malom istorijskom univerzitetskom gradu u srcu Njemačke.

Smatra se najvećim svjetskim takmičenjem iz njemačkog jezika, održava se na svake dvije godine, a učestvuju mladi uzrasta od 14 do 17 godina iz čitavog svijeta. Oni imaju priliku da dođu u Njemačku i provedu otprilike nedjelju dana usavršavajući svoje znanje, a zatim i demonstrirajući svoje vještine u takmičarskom i saradničkom formatu. Pored takmičenja, tinejdžeri učestvuju i u kulturnim manifestacijama, a za njih se organizuju i ekskurzije.

Podrška budućoj generaciji onih koji govore njemački

Dva glavna cilja Olimpijade koju vode Gete-Institut i Međunarodno udruženje nastavnika njemačkog (IDV), jesu jačanje interesovanja za njemački i podrška mladim učenicima tog jezika.

U svijetu oko 15,4 miliona ljudi svih uzrasta uči njemački, većinom ljudi iz Evrope, pokazuje studija iz 2020. o njemačkom kao stranom jeziku Ministarstva spoljnih poslova iz Berlina.

Poređenja radi, oko 50 miliona ljudi učilo je francuski širom svijeta u 2022, prema Međunarodnoj organizaciji frankofonije (OIF), dok se globalne aktuelne procjene za one koji uče engleski jezik kreću od 300 miliona do milijardu i po.

Zato se na IDO može gledati kao na način da se poveća interesovanje za njemački kao globalni jezik i da se učini privlačnijim i vidljivijim, kaže Seina Dirani, menadžerka projekta IDO pri Gete-Institutu.

Nešto manje od 106.000 srednjih škola nudi njemački jezik širom svijeta, takođe je utvrdilo njemačko Ministarstvo spoljnih poslova. Za one učenike koji uče jezik, učešće na Olimpijadi pruža im priliku da se upoznaju i povežu s učesnicima iz čitavog svijeta koji su oduševljeni njemačkim isto kao i oni.

Učesnici su u pratnji nastavnika iz njihovih škola, a i nastavnici tokom IDO učestvuju u pedagoškim radionicama.

Strast prema njemačkom

„Upoznati Njemce i učiti njemački jezik ujedinjuje mnogo mladih ljudi širom svijeta. To im je glavna zajednička stvar i to ih spaja u Njemačkoj, na finalu u Getingenu“, kaže Dirani.

Ipak, učenici imaju različite ciljeve, a podijelili su ih sa Gete-Institutom u upitniku koji su popunili prije takmičenja.

Tako npr. šesnaestogodišnja Rajona Ibrokhimova iz Uzbekistana sanja da će u budućnosti studirati negdje u Njemačkoj. „Učim njemački jer želim da studiram njemački jezik i književnost u Njemačkoj“, napisala je.

„Zadovoljni smo kada mladi ljudi iskažu interesovanje za njemački, a mnogi od njih su zainteresovani i za dalje obrazovanje ili mogućnost za rad u Njemačkoj“, kaže menadžerka projekta.

Meksički učesnik Robert Perez Kastiljo (17), takođe se nada da će usavršiti njemački jezik i steći sertifikat znanja najvišeg nivoa. „Ali, to ne znači da želim da napustim svoju domovinu“, napisao je.

U stvari, mnogi od budućih ciljeva učesnika nemaju nikakve veze s njemačkim. Oni se nadaju se da će postati ljekari, inženjeri, da će se obogatiti, trčati maratone, imati porodice. Četrnaestogodišnja Jarina Ševčuk iz Ukrajine nada se okončanju rata u svojoj zemlji.

A 16-godišnja Arije Gilberta Akuvi Jesulom iz Gane, čija je strast njemački, ima veoma specifičan cilj: želi da postane ambasadorka Gane u Njemačkoj.

Jezičke vještine, timske vještine i kreativnost

U Getingenu đaci učestvuju u kreativnim radionicama koje im pomažu da se pripreme za takmičenje. Sastoje se iz tri dijela: individualne pismene ocjene, timskih usmjenih prezentacija i kreativnog grupnog zadatka. Višečlani žiri ocjenjuje ne samo jezičke vještine učenika, već i njihovu kreativnost i timski duh.

Kada se manifestacija završi, učesnici se vraćaju kućama s više iskustva i znanja nego što su imali po dolasku. „I mislim da takođe odlaze otvoreniji prema drugim kulturama i zemljama“, zaključuje Seina Dirani.

*ovaj članak je najprije objavljen na njemačkom jeziku