Mi.M. [ N1 ]

Edi Rama i Najdžel Faraž zaratili na internetu: Mala lekcija o Albancima, kriminalu i statistici

Albanski premijer Edi Rama i britanski političar i žestoki zagovornik Bregzita Najdžel Faraž ušli su u oštru polemiku na društvenoj mreži X u vezi sa stopom kriminaliteta među albanskom populacijom u Velikoj Britaniji.

Ramina kritika na račun Velike Britanije nakon izlaska te zemlje iz Evropske unije veoma je naljutila jednog od najglasnijih zagovornika Bregzita. Nakon što je Rama za "Gardijan" izjavio da plan premijera Kira Starmera da pošalje tražioce azila kojima je odbijen zahtjev u inostranstvo pokazuje da se Britanija nakon Bregzita nalazi na „veoma mračnom mjestu“, Faraž je reagovao na sebi svojstven način – stigmatizacijom albanske zajednice u Britaniji.

Faraž je u izjavi za medije pozvao Ramu da "prihvati nazad svoje kriminalce".

„Znate što, gospodine Rama, da li ste znali da je svaki 50. Albanac u Britaniji u zatvoru? Zato pokažite malo dobre volje i vratite ih sve sjutra, jer je ovo licemjerje", poručio je Faraž.

Rama je ubrzo reagovao na svom zvaničnom nalogu na društvenoj mreži X, uputivši poziv Faražu da se služi stvarnim brojkama, a ne "klasikom iz bregzitovskih pravila o post-istini: Ako zvuči zastrašujuće, mora da je istina."

„Pogodite što? Kada se brojke zaista izračunaju — iznenađenje! — čak i ako pretpostavimo da je svaki Albanac koji je trenutno u zatvoru kriv (a zapravo, mnogi su zarobljeni u zastarjelom i restriktivnom viznom sistemu), stopa kriminala među Albancima u Velikoj Britaniji ne bi bila veća od — a vjerovatno i niža od — one kod same britanske populacije", ukazao je Rama.

Zatim je izazvao Faraža: "Ako vaša tvrdnja „jedan od 50“ drži vodu — lično ću se obavezati da ih sve prihvatim (...) To je javna obaveza. Ali ako se ispostavi da je vaša zastrašujuća statistika samo gorivo za tabloide, onda nema potrebe za izvinjenjem. Nema drame. Umjesto toga, doći ćete u Albaniju — kao moj počasni gost. Dobićete pravo sunce, pravo gostoprimstvo i još više stvarnih činjenica — o Albaniji i njenim sjajnim ljudima. A sve što tražim zauzvrat je najjednostavnija javna zavjetina od vas, data dok uživate u našoj zemlji: sljedeći put kada neko ocrni Albance, bićete prvi koji će im reći — na vaš teatralan način — da to više ne rade", poručio je albanski premijer.

Faraž je prihvatio izazov i iznio svoje brojke: "U Velikoj Britaniji ima 53.000 albanskih državljana, a 1.099 je u našim zatvorima. To je zapravo 1 od 48. Zamoliću ministra unutrašnjih poslova da organizuje da vam se svi ovi zatvorenici vrate. Hvala vam na saradnji."

Rama je ocijenio da brojke nijesu Faražova jača strana i da je njegov „popis“ Albanaca u Britaniji, kako je naveo, posebno smiješan.

"Tvrdite da ih ima 53.000. U stvarnosti, taj broj je daleko veći – višestruko veći. Ali hajde da se držimo vašeg izvora: Telegrafa, koji je prvi proglasio teoriju 'jednog od 50', a kasnije je priznao: Analiza je vjerovatno potcijenila veličinu albanskog stanovništva jer ne uzima u obzir ilegalne migrante, uključujući više od 12.000 koji su stigli malim čamcima 2022. godine. Neke procjene sugerišu da bi stvarno albansko stanovništvo moglo biti čak 140.000 – što bi značilo da je manje od jednog od 100 u zatvoru", ukazao je albanski premijer.

Britanskog desničara je potom upitao koliko Albanaca je zapravo osuđeno za zločine koji nijesu povezani sa britanskim "zastarjelim imigracionim i viznim sistemom".

"Da, brojke mogu biti dosadne – ali su i tvrdoglave. A kada ih neko stalno pogrešno tumači, pravo pitanje je: Zašto istrajavati", upitao je Rama.

Faraž je uzvratio da budući da Rama tvrdi da je hiljade ilegalnih migranata u Britaniji, to znači da broj kriminalaca u albanskoj zajednici nije jedan u 50, već možda jedan u troje ili četvoro.

"Prihvatam poziv premijera Edija Rame da posjetim Albaniju kao njegov počasni gost. Razgovaraćemo o povratku albanskih zatvorenika", sarkastično je poručio Faraž.

Rama je na to ocijenio da je Faraž izgleda odlučan da istraje u grešci i stoga mu ponudio dodatno razjašnjenje.

"Prema podacima albanske ambasade u Velikoj Britaniji, institucije koja se bavi stvarnim ljudima, a ne floskulama o Bregzitu, broj Albanaca u vašoj zemlji nije 53.000, kako Telegraf prvobitno sugeriše. U stvari, u istom tom članku, priznaje, i citiram, 'analiza je vjerovatno potcijenila veličinu albanskog stanovništva'. Zatim spekuliše da bi brojka mogla biti čak 140.000. U stvarnosti, gospodine Faraž, pogodite što? Brojka je daleko preko 300.000, čovječe! To su ljudi koji uče vašu djecu, grade vaše domove, brinu o vašim starijima i bolesnima. Oni nijesu meso za propagandu pranja mozga nakon Bregzita. Oni su dio živog, dišućeg tkiva vašeg društva", naglasio je Rama.

Ocijenio je i da Faražove izjave nijesu statistika, već taktika zastrašivanja maskirana u podatke.

"Zato dozvolite mi da vas otvoreno pitam: zašto je tako teško priznati da ste pogriješili, a da ne provučete kroz blato cijelu zajednicu sjajnih, vrijednih ljudi koji služe vašoj domovini dostojanstveno kao da je njihova", upitao je Rama uz ponovljen poziv Faražu da posjeti Albaniju i duhovitu ilustraciju generisanu vještačkom inteligencijom na kojoj on i britanski političar uživaju na jadranskoj plaži ogrnuti u zastave jednih drugih.