Adam Hejl & Zahra Fatima - BBC Njuz and Sem Frensis - Politički reporter  [ BBC ]

30. 06. 2025. 14:43   >>  19:43

Pozivi na „smrt" izraelske vojske na festivalu u Glastonberiju „govor mržnje"

Premijer Velike Britanije opisuje skandiranja pank dua na festivalu, u kojima se poziva na smrt izraelskoj vojsci, kao „govor mržnje“.

Kir Starmer, premijer Velike Britanije, osudio je nastup britanskog pank dua Boba Vajlana zbog pozivanja na „smrt" izraelskih trupa (IDF) i to nazvao „užasnim govorom mržnje".

Organizatori festivala u Glastonberiju takođe su rekli da su „zaprepašćeni" nakon što je frontmen Bobi Vajlan predvodio skandiranja „slobodna, slobodna Palestina" i „smrt, smrt IDF-u [Izraelskim odbrambenim snagama]".

U saopštenju, Kir Starmer je rekao da BBC ima pitanja na koja treba da odgovori tokom prenosa uživo nastupa grupe u subotu.

Portparol BBC-ja je ranije rekao da su neki od komentara „duboko uvredljivi", dodajući da je izdato upozorenje na ekranu o „veoma jakom i diskriminatornom jeziku". Set neće biti dostupan na BBC iPlayer-u.

Starmer je takođe kritikovao grupu Nikep Kneecap, rekavši pre festivala da njihov nastup nije bio „prikladan".

Rep grupa je ranije opisala izraelsku vojnu akciju u Gazi kao genocid. Rekao je: „Nema opravdanja za ovakav užasan govor mržnje."

Premijer je poslednji u nizu ministara koji su osudili komentare Bobija Vajlana u poslednja 24 sata otkako se grupa pojavila na Glastonberiju.

Odmah nakon nastupa, portparol vlade je rekao da je ministarka kulture Lisa Nendi izvršila pritisak na šefa BBC-ja Tima Dejvija da hitno objasni proces provere emitera.

Vlada je pozdravila odluku da se nastup ne emituje ponovo na BBC iPlayer-u..

Ministar unutrašnjih poslova u senci Kris Filp rekao je da je „jasno" da reper „podstiče nasilje i mržnju" i da treba da bude krivično gonjen.

U objavi podeljenoj na društvenoj mreži Iks u nedelju, on je takođe pozvao policiju da „hitno istraži i goni BBC" za koji je tvrdio da „izgleda da je takođe prekršio zakon".

„Naš nacionalni emiter ne bi trebalo da emituje materijal mržnje osmišljen da podstakne nasilje i sukob", rekao je.

Govoreći ranije za program „Nedelja sa Lorom Kuensberg" na BBC-ju, ministar zdravlja Ves Striting rekao je da su komentari Boba Vajlana „odvratni".

Rekao je da je „ironija tog muzičkog festivala to što su Izraelci odvedeni sa muzičkog festivala, ubijeni, silovani, a u nekim slučajevima i dalje drže u zarobljeništvu".

• Rod Stjuart na Glastonberiju: 'Voleo bih kad vreme mog nastupa ne bi zvali termin za čaj'
• Magični nastup Pola Makartnija na festivalu Glastonberi

Festival Glastonberi je saopštio da su izjave Boba Vajlana „prešle svaku granicu".

U zajedničkoj objavi na Instagramu festivala Glastonberi i organizatorke Emili Ivis u nedelju navodi se da se događaj „protivi svim oblicima rata i terorizma" i da će, sa skoro 4.000 nastupa, „neizbežno biti umetnika i govornika koji će se pojaviti na našim scenama čije stavove ne delimo".

„Međutim, užasnuti smo izjavama koje je Bob Vajlan dao sa scene Vest Holtsa juče.

„Njihovo skandiranje je prešlo svaku granicu i hitno podsećamo sve koji su uključeni u produkciju festivala da na Glastonberiju nema mesta za antisemitizam, govor mržnje ili podsticanje na nasilje."

Bob Vajlan je engleski pank-rep duo sa sedištem u Londonu, koji je ranije nastupao na festivalima u Redingu i Lidsu i bio na turnejama sa bendovima kao što su Offspring, Hives i Biffy Clyro.

Bobi (Bobby) Vajlan je pevač i gitarista, dok je Bobi (Bobbie) Vajlan bubnjar benda. Oba člana koriste umetnička imena kako bi sačuvali svoju privatnost i zajednički se nazivaju „Bobovi".

Objavljujući na Instagramu u nedelju uveče, Bobi je rekao obožavaocima da je „preplavljen" porukama „podrške i mržnje", ali je naglasio da stoji iza onoga što je rekao, pozivajući na „promenu spoljne politike".

Aktivisti koji se bore protiv antisemitizma su rekli da će se formalno žaliti BBC-ju zbog „skandalozne odluke" da emituju nastup uživo.

Grupa Kampanja protiv antisemitizma je u objavi na društvenoj mreži Iks saopštila da je Glastonberi „nastavio svoj strmoglavi pad u jamu ekstremizma i mržnje, ali da je ponašanje BBC-ja još opasnije".

BBC nije prenosio Nikepov nastup uživo zbog uredničkih zabrinutosti oko nepristrasnosti, ali je u nedelju objavio da je nastup dostupan na iPlayer-u, uz neke izmene.

Navedeno je da je sadržaj izmenjen kako bi se osiguralo da „ulazi u granice umetničkog izražavanja u skladu sa našim uredničkim smernicama" i da je svaki grub jezik označen „odgovarajućim upozorenjima".

Nikep je poslednjih meseci dospeo na naslovne strane nakon što je reper Lijam Og O Hanaid, koji nastupa pod imenom Mo Čara, optužen za terorističko delo.

Optužen je da je na koncertu prošle godine isticao zastavu zabranjene terorističke organizacije Hezbolah. On je negirao optužbe.

Nakon nastupa obe grupe, policija Ejvona i Somerseta je saopštila da će pregledati snimke komentara izvođača na sceni Vest Holts.

Policija je saopštila da će snimak „proceniti službenici kako bi utvrdili da li su počinjeni prekršaji koji bi zahtevali krivičnu istragu".

Nikepov energičan nastup u subotu pratile su hiljade ljudi dok su uzvraćali Starmeru uzvikivanjima punim psovki.

Hanaid će se pojaviti na sudu na sledećem ročištu 20. avgusta.

Metropolitanska policija je saopštila da neće pokrenuti krivični postupak nakon što su se u aprilu pojavili video snimci na kojima se vidi Nikep kako poziva na smrt britanskih poslanika.

„Niz prekršaja razmatran je u okviru istrage. Međutim, s obzirom na vreme proteklo između događaja na snimku i davanja videa policiji, svi potencijalni prekršaji koji se mogu desiti samo u skraćenom postupku bili su van zakonskog roka za krivično gonjenje", saopštila je policija.

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Došli su da se zabave na muzičkom festivalu u Izraelu, a onda su spasavali živote
• Ko vlada Libanom i koliku moć ima Hezbolah
• Izrael i Palestinci: Sve što treba da znate o višedecenijskom sukobu