Miroslava Peca - BBC na ukrajinskom and DANIJEL VITENBERG - BBC Svetski servis  [ BBC ]

09. 03. 2025. 10:07   >>  20:50

„Šok i izdaja": Iza kulisa naporne, bolne nedelje za Vladimira Zelenskog

Visoki ukrajinski zvaničnici bliski predsedniku Zelenskom govore za BBC kako su videlu jednu od najtežih nedelje u njegovom mandatu.

Bilo je to bolnih, emotivnih, nemilosrdnih sedam dana za okorelog ukrajinskog predsednika Vladimira Zelenskog.

Od Ovalne sobe do Evropskog saveta u Briselu, proveli smo veći deo nedelje u istoj prostoriji sa ukrajinskim ratnim vođom, dok je pokušavao da vodi diplomatiju sa visokim ulozima, spektakularno se sukobio sa Donaldom Trampom, i borio se da očuva podršku Zapada za ukrajinsku ratne napore.

Iako se krug bliskih saradnika Zelenskog nije izjašnjavao, razgovarali smo sa višim ukrajinskim zvaničnicima bliskim njegovom timu, koji su nam preneli njihovo razumevanje načina na koji se odvijala ova uticajna nedelja.

Nedelju dana kasnije, Zelenski i njegovi savetnici još uvek pokušavaju da prebole pretrpljeni šok od onoga što se desilo u Beloj kući prošlog petka.

„U vazduhu se oseća miris izdaje", izjavio je za BBC ukrajinski političar blizak vladi.

„Čitava zemlja to oseća – pa tako i predsednik i njegov tim."

• Amerika obustavila deljenje obaveštajnih podataka sa Ukrajinom
• Šta obustavljanje američke vojne pomoći znači za Ukrajinu
• Uloga odeće Zelenskog u raspravi u Ovalnoj sobi

Zelenski je stigao u Vašington očekujući da će napraviti korak ka primirju sa Rusijom, skoro tačno tri godine od potpune invazije Vladimira Putina.

Scena je bila postavljena: revolucionarni sporazum o mineralima sa Amerikom bio je spreman za potpisivanje.

Ispred Bele kuće, zastave su ukrašavale aveniju, a ceremonijalna svečana garda stajala je u stavu mirno.

Gledali smo kako Zelenski izlazi iz crnog SUV-a u njegovoj prepoznatljivoj vojnoj majici, sa usredsređenim izrazom lica – jednako u nadi da će izvući garancije za bezbednost od Amerike kao što se ona nadala da će izvući retke zemljane metale iz Ukrajine.

Tramp ga je pozdravio ispred Zapadnog krila pošalicom: „Sav si se sredio za danas."

Sledili smo ih u Ovalnu sobu, a tamo se svečana atmosfera naprasno pokvarila.

Zelenski je delovao nezadovoljno – možda malo i umorno – dok se svađao sa vidno ljutitim Trampom i potpredsednikom Džej Di Venson u obračunu koji je izazvao diplomatske potrese širom planete.

Za one u taboru ukrajinskog predsednika, posledice su bile dezorijentišuće.

„Bili su jednako šokirani ponašanjem Amerikanaca kao i ostatak sveta", rekao je izvor blizak delegaciji.

„Postoje sučeljeni stavovi u uskom krugu Zelenskog oko toga da li je to bila zamka. Većina ljudi misli da ta mogućnost postoji. Niko ne može da objasni šta se tačno desilo."

Uskipteo je bes zbog načina na koji ukrajinski predsednik bio dočekan.

A opet, sa naknadnom pameću, neki priznaju kako osećaju da je Zelenski to mogao da reši drugačije.

„Tramp je pokušao da bude dominantan", rekao nam je jedan viši ukrajinski političar.

„Ali Zelenski je takođe naviknut na to da bude glavni. Kad imate dva takva alfa mužjaka u istoj prostoriji, to je suđeno da se pretvori u skandal.

„Mogao je da bude diplomatskiji. Njegova greška bila je što nije ćutao kao Kir Starmer i Emanuel Makron", dodao je on.

Drugo objašnjenje, prema Aleksandru Merežku, poslaniku iz stranke Zelenskog, jeste da je predsednik pogrešno procenio trenutak.

„Mislim da se Zelenski poneo kao da je pred njim Džozef Bajden, ali u slučaju Trampa, mi imamo posla sa nekim potpuno drugačijim", rekao je on.

Zagrljaj sa premijerom, čaj sa kraljem

Još uvek se oporavljajući od fijaska u Beloj kući, Zelenski je brzo otputovao do sledeće stanice: Londona.

U Dauning Stritu, Kir Starmer ga je dočekao bukvalno širom raširenih ruku – nepogrešivi kontrast u odnosu na napetosti u Vašingtonu.

Usledio je susret sa kraljem kraj kamina u Sandringemu, kao i planirani samit evropskih lidera.

U međuvremenu, tim Zelenskog za društvene mreže preplavio je njegov fid porukama solidarnosti koje su dobijali od svetskih lidera, komentarišući „hvala za vašu podršku" na svakoj od njih.

„Starmer je bio veoma pametan", kaže Merežko, koji je predsedavajući ukrajinskog odbora za spoljne poslove.

„On je znao da je Zelenskom potrebna moralna podrška, a Starmer je uspeo da mu pruži upravo to."

„Na kraju se put u London nije sveo na strategiju – suština je bila u umirivanju."

Surovi raspored Zelenskog postavio je pitanje da li je on možda premoren.

„Osećalo se malo sagorevanja u kancelariji – ali ne od predsednika", rekao je izvor blizak njegovom osoblju.

„Uprkos napornom rasporedu, predsednik je večito pun snage. On je veoma čvrst čovek."

Jedan drugi izvor sugerisao je da je stanka Zelenskog u Londonu omogućila preko potrebni reset: „Došlo je do šoka. Ali srećom po Zelenskog, on ima iskustva u šoubiznisu. Otporan je i zna kako da se ponese hrabro."

Kontrola štete u Kijevu

Ponovo kod kuće, Zelenski i njegovi saradnici su se upeli da spasu najviše što mogu iz čitave ove štete.

„Postojao je period kad se nije znalo šta će se dalje dešavati", rekao je izvor blizak njegovom timu.

Ali onda je usredsređenost postala jasna: očuvanje ukrajinskih savezništava.

Predsednik se bacio na telefonske razgovore, pozvavši više od desetak svetskih lidera – ali ne i Trampa.

Postojalo je pitanje da li odgovoriti na Trampov zahtev za „eksplicitno javno izvinjenje".

Odgovor Zelenskog bio je kategorički negativan.

„Koliko sam shvatio, timu Zelenskog nije žao", rekao je izvor koji je u kontaktu sa njegovim kabinetom.

„On je samo pokušavao da Trampu prenese istinu."

Javno mnjenje u Ukrajini nakon svega je još više stalo uz njega.

Čak i oni koji ga nikad nisu podržavali insistirali su na tome da on nema zbog čega da se izvinjava.

Potom je usledio još jedan udarac: Sjedinjene Američke Države su najavile da obustavljaju vojnu pomoć Ukrajini.

Razmena obaveštajnih podataka prekinuta je ubrzo posle.

„To nije bilo iznenađenje", rekao je jedan ukrajinski zvaničnik.

„Predsednikov kabinet sumnjao je na to više od nedelju dana. Znaci nisu bili dobri, a pretili su nam time već mnogo puta do sada."

„Postoji pomirenost s tim da Tramp ne želi da podrži Ukrajnu", rekao je drugi.

„Oni smatraju da tu ništa ne može da se učini i možda je najbolje što možemo da se okrenemo drugim zemljama."

Zelenski je odlučio da napiše pismo Trampu, istakavši posvećenost Ukrajine mirovnim pregovorima.

Na društvenim mrežama je njihov sukob u Beloj kući nazvao „za žaljenje".

Brisel: Borba se nastavlja

Potom je usledio nastavak turneje.

Još jedan noćni voz iz Ukrajine.

Još jedan let avionom – ovaj put za Brisel – kako bi se zatražila jača vojna podrška iz EU.

Isprva se govorilo o tome da se Zelenski pojavi preko video linka iz Kijeva.

Ali posle Vašingtona, doneta je odluka: biće prisutan uživo.

Poruka je bila jasna: Evropa mora da se isprsi.

„Bez prisutnog Zelenskog, bilo bi više priče bez konkretnih dela", rekao je izvor blizak vladi.

„Ideja je bila da se evropski lideri ohrabre da budu odlučniji i da nam pošalju više pomoći."

Gledali smo kako Zelenski izlazi preko crvenog tepiha iz Evropske zgrade, razmenjujući tople reči sa Antoniom Koštom i Ursulom fon der Lajen, predsednicima Evropskog saveta i Evropske komisije.

I dok je Ukrajina bila u samom vrhu dnevnog reda, ukrajinski nacionalni mediji bili su skeptični prema rezultatima sastanka održanog u petak, rekavši da iako su lideri pristali na „plan za dodatno naoružavanje" od EU, Ukrajina je dobila samo „kominike".

Mada su se sastanci vodili do duboko u noć, deo agende koji se ticao Ukrajine bio je završen do vremena za čaj, kad je Zelenski otišao da se sastane sa drugim kraljem ove nedelje, Filipom od Belgije.

Saveznici Zelenskog insistiraju da je on i dalje nepokolebljiv, ali čak i uz pregovore sa SAD koji su zakazani u Saudijskoj Arabiji naredne nedelje, neki u Ukrajini postavljaju pitanje da li on može da preživi takav javni jaz sa Trampom.

Mnogo vazdušnih kilometara. Bezbroj razgovora.

Ali i dalje ostaje još mnogo do mira.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Desetine poginulih u novom talasu ruskih napada na Ukrajinu
• Rusija gađala energetsku infrastrukturu Ukrajine
• Tramp razmišlja kao Putin: Da li prisustvujemo kraju liberalnog poretka
• Sa kakvim se preprekama suočava evropski mirovni plan za Ukrajinu
• Zašto Tramp želi litijum iz Ukrajine kad ga ima u Americi
• Rozenberg: Putin može da sedi i gleda razvoj događaja između Amerike i Ukrajine