Ijan Jangs - BBC kultura  [ BBC ]

21. 02. 2025. 18:00   >>  22. 02. 2025. 15:09

BBC povukao film o Gazi u kome je dečak povezan sa Hamasom

Film prati 13-godišnjeg dečaka, za koga BBC pre emitovanja programa nije znao da je sin zamenika ministra poljoprivrede u vladi Hamasa.

BBC je povukao dokumentarni film o Gazi sa striming platforme iPlejer kako bi sproveo „dodatne provere" usled kritika da je 13-godišnji narator iz filma sin zvaničnika Hamasa.

Britanska sekretarka za kulturu prethodno je rekla da će razgovarati sa šefovima BBC-ja o tvrdnjama o filmu.

Britanski javni servis je kritikovan zbog dokumentarnog filma Gaza: How To Survive A War Zone, koji prati 13-godišnjeg dečaka, sina zamenika ministra poljoprivrede u vladi Hamasa.

Velika Britanija, Izrael i druge države označavaju Hamas kao terorističku organizaciju.

BBC je saopštio da ih produkcijska kuća koja stoji iza filma nije unapred obavestila o porodičnim vezama i izvinio se zbog „izostavljanja tog detalja".

BBC je dodao obaveštenje na početku ovog filma na iPlayer striming servisu, jasno ukazavši na srodničke veze, i rekavši da je produkcioni tim imao „potpunu uredničku kontrolu".

Sekretarka za kulturu Liza Nendi rekla je da će razgovarati o ovom pitanju sa direktorom i predsednikom BBC-ja „posebno o načinu na koji su izabrali ljude koji su prikazani u programu".

Veliki broj istaknutih TV lica, među kojima je glumica Trejsi En-Oberman, Nil Bler, producent TV serije Strike, Deni Koen, bivši šef u radiju BBC Jedan, producent Leo Perlmen, zatražili su od BBC-ja istragu.

„S obzirom na prirodu ovih zabrinutosti, BBC bi trebalo da odmah odloži bilo kakvo ponovno emitovanje emisije, ukloni ga sa iPlayer-a, i ukloni sve klipove na društvenim mrežama dok se ne sprovede nezavisna istraga i dok se njeni nalazi transparentno ne objave za pretplatnike", rekli su.

• Skandal oko Hjua Edvardsa: Bivši BBC voditelj osuđen na šest meseci uslovno
• Otkazan BBC intervju sa Borisom Džonsonom, jer su mu greškom poslate beleške novinarke
• BBC: Rezanje budžeta Svetskog servisa ide na ruku ruskoj i kineskoj propagandi

Pažljive provere

Oni su izrazili zabrinutost zbog „uredničkih standarda ovog programa i usaglašenosti BBC sa kodeksom britanskog regulatornog medijskog tela Ofkom (Ofcom), sopstvenim uređivačkim smernicama i engleskim zakonom", i zatražili od korporacije da objasni šta se dogodilo.

„Ako je BBC znao da je Abdulah Al-Jazuri sin vođe terorista, zašto to nije obelodanjeno publici tokom programa?", pitali su.

„Ako BBC nije znao da je Abdulah Al-Jazuri sin vođe terorista, koje su provere urađene i zašto nisu bile uspešne?".

BBC je zadržao film na iPlayer-u, a nova poruka na početku glasi:

„Narator ovog filma je 13-godišnji Abdulah. Njegov otac je radio kao zamenik ministra poljoprivrede u vladi u Gazi koju vodi Hamas.

„Producentski tim je imao punu uređivačku kontrolu tokom snimanja sa Abdulahom."

Pogled iz dečije perspektive

„Od kada je emitovan naš dokumentarac o Gazi, BBC je saznao za porodične veze naratora filma, deteta po imenu Abdulah", naveo je BBC u saopštenju.

„Obećali smo našoj publici najviše standarde transparentnosti, tako da je jedino ispravno da u svetlu ovih novih informacija, dodamo još detalja filmu pre njegovog ponovnog emitovanja.

„Izvinjavamo se zbog izostavljanja tog detalja iz originalnog filma."

BBC je dodao da je pratio „sve sopstvene uobičajene procedure poštovanja propisa tokom snimanja ovog filma".

„Ali nas nezavisni producenti nisu obavestili o ovim informacijama kada smo prihvatili i onda emitovali gotov film.

„Film ostaje moćan pogled iz dečije perspektive na razorne posledice rata u Gazi, za koji verujemo da je neprocenjivo svedočenje o njihovom iskustvu, i moramo ispuniti našu posvećenost transparentnosti."

Nendi je rekla da je ovaj događaj nešto o čemu će „sigurno" razgovarati sa BBC.

Ona je za LBC rekla da je gledala film.

„To je nešto o čemu ću razgovarati sa njima, posebno o načinu na koji su došli do ljudi koji su bili predstavljeni u programu.

„Ove stvari su teške i želim da kažem da BBC više vode računa od većine emitera u pogledu načina na koji pokušavaju da prikažu te stvari.

„Napadani su da su previše naklonjeni Gazi, napadani su i da su protiv Gaze.

„Ali apsolutno je neophodno da ovo ispravimo."

Dokumentarac, koji je u ponedeljak emitovan na programu BBC Dva, snimio je Hoio Films, koji nije komentarisao.

• Severnokorejska televizija cenzurisala BBC emisiju
• Ko je vlasnik Pojasa Gaze
• Izrael i Palestinci: Sve što treba da znate o dugogodišnjem sukobu

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk