[ Beta, objavila B.B. ]

ODLUKA JAPANSKOG PISACA

Murakamijeva ostavština univerzitetu Vaseda

Najpoznatiji savremeni japanski pisac Haruki Murakami, objavio je zavještanje svog arhiva i kolekcije ploča tokijskom univerzitetu Vaseda, da bi izbjegao rasipanje svoje ostavštine poslije smrti i omogućio istraživačima uvid u svoj rad.

"Pišem već skoro 40 godina i skupio sam mnoštvo rukopisa, dokumenata, novinskih isječaka za koje više nemam mjesta ni u kući ni u kancelariji. Ja nemam djece i smetalo bi mi kada bi se poslije moje smrti sve rasulo", rekao je 69-ogodišnji književnik novinarima.

Ta konferencija je bila prva koju je održao u Japanu poslije 37 godina.

On je rekao da je dobro što će univerzitet na kom je diplomirao preuzeti njegovu arhivu.

"Veoma me raduje što će to koristiti Japancima i strancima koji žele da istražuju moj rad", rekao je Murakami, dodavši da bi volio da to postane "prilika ne samo za rad na knjigama, već i mjesto kulturne razmjene".

Murakamijevi romani, pripovjetke i eseji su prevedeni na više od 50 jezika i doživeli ogroman međunarodni uspjeh.

On je poznat i kao prevodilac američkih pisaca, što smatra nezamjenljivim.

"Da sam se zadržao samo u japanskoj literaturi, mislim da bih se ugušio", navodi pisac.

Bez obzira na sve, Japan smatra najboljim mjestom za svoje arhive.

Murakami piše uz muziku, i u svim romanima ima reference na muzička djela, a univerzitetu će ostaviti i kolekciju od oko 10.000 ploča, zamišljajući čak i "koncerte s ploča" na kojima bi ljudi slušali Murakamijev program.

"Više sam brinuo o skupljanju ploča nego knjiga", naveo je on.

Iako je snimanje bilo zabranjeno, Murakamijeva konferencija je bila veliki događaj i potvrdila da je pisac za kog je više puta bila tražena Nobelova nagrada sve vidljiviji.

Murakami je oduvek bio veoma diskretan, nikada se nije pojavio na televiziji i dao je veoma mali broj intervjua, ali je u posljednjih nekoliko mjeseci bio voditelj u dvije radio emisije u kojima je pričao o muzici i iznosio anegdote o svojim omiljenim pjesmama.