Tomas Lačan  [ DW ]

18. 07. 2025. 11:32

Donald Tramp: Duga sjenka Džefrija Epstajna

„Isušiti močvaru“ – bilo je jedno od ključnih predizbornih obećanja Donalda Trampa koje je posebno odjeknulo među njegovim pristalicama: prema toj poruci, u Vašingtonu vlada potpuno korumpirana politička elita koja sebe smatra nedodirljivom i u pravnom i u moralnom smislu. A Tramp, tobože politički autsajder, napokon će, kad jednom dođe na vlast, tome stati na kraj i „isušiti močvaru“.

Za njegove do sada vatrene pristalice teško da nešto bolje ilustruje tu teoriju zavjere i prikazuje tu pokvarenost tajnovite vrhuške, od slučaja Džefrija Epstajna. Taj bivši investicioni bankar navodno je između 2002. i 2005. seksualno zlostavljao brojne maloljetne djevojke. U tome mu je pomagala njegova dugogodišnja partnerka Gilejn Maksvel koja je zbog toga i osuđena. Taj milioner je sve vrijeme njegovao veze i s najvišim krugovima politike i privrede, kao i sa nizom holivudskih zvijezda.

Epstajn je imao spisak klijenata?

Tramp se lično tokom predizborne kampanje okomio na slučaj Epstajn obećavši da će objaviti „tajne“ istražne spise kada pobijedi. Ali, otkako je predsjednik, o tome više ne želi ni da čuje. Time se među njegovim najvatrenijim pristalicama stvara jaz, jer se javlja sumnja da je Tramp možda i sam dio te „močvare“ protiv koje se navodno borio.

„Džefri Epstajn jedan je od pravih zlikovaca našeg vremena“, kaže za DW Glen Traš, reporter Njujork tajmsa koji izvještava o suđenjima. „Polno je zlostavljao djecu. Bio je diskretan i njegovao je brojne odnose s drugim bogatima i moćnima. Ljudi koji se trenutno nalaze u ovom vrelom močvarnom mulju vašingtonske politike, teško mogu da shvate kako je energija pokreta stvorena oko Epstajnove ’zavjere’ poprimila gotovo religijsku dimenziju.“ A upravo je Tramp u vrijeme predsjedničke kampanje lično dolivao ulje na vatru kojekakvih zavjera povezanih s Epstajnom.

„Takozvani ‘spisak Epstajnovih klijenata’ postao je glavno uporište i neka vrsta totema čitavog slučaja“, objašnjava Traš. Trampove pristalice tvrdile su da je taj multimilioner imao spisak bogatih i moćnih ljudi kojima je navodno dovodio maloljetnice radi seksualnog zlostavljanja. „Istražitelji iz obje prethodne vlade, i Bajdenove i Trampove, objavili su da takav spisak ne postoji“, objašnjava novinar Njujork tajmsa.

Šta je istina?

Uprkos tome, među pripadnicima pokreta Make America Great Again (MAGA) sve više se šire sumnje. Priča se naime savršeno uklapa u širi repertoar desničarskih teorija zavjere, poput već razotkrivene tvrdnje poznate kao „Picagejt“ prema kojoj su visoki zvaničnici iz redova Demokratske stranke navodno vodili pedofilski lanac kroz jednu piceriju u Vašingtonu.

I oko Epstajnove smrti 2019. i dalje kruže divlja nagađanja: nakon što je uhapšen, pronađen je mrtav u svojoj ćeliji. Zvanična istraga objavila je da je izvršio samoubistvo, ali nekoliko zatvorskih čuvara te je noći propustilo da obavi redovni obilazak, iako je Epstajn samo mjesec dana prije toga navodno pokušao da izvrši samoubistvo. To je bilo dovoljno da se razbuktaju spekulacije.

Tramp ih je i sam raspirivao stalno govoreći da u SAD postoji „duboka država“, pojam koji označava navodnu mrežu tajnih moćnika koji djeluju mimo volje američkog naroda.

Pobuna u MAGA

Sada brojni istaknuti predstavnici pokreta MAGA traže razjašnjenje koje je Tramp ranije obećao. Sve drugo bila bi „potpuna izdaja“, protiv koje će se ljudi „pobuniti“ – poručivala je republikanska kongresmenka Merdžori Tejlor Grini, nekada vatrena Trampova sljedbenica. Na društvenim mrežama šire se snimci na kojima razočarani Trampovi glasači pale svoje MAGA-kape. A čitav niz poznatih desnih influensera, od Laure Lumer, do Aleksa Džonsa, javno se okrenuo protiv predsjednika.

Tramp je u početku pokušavao da zaustavi tu sve žešću raspravu – bez uspjeha. U srijedu je onda bijesno napao svoje kritičare koje je nazvao „bivšim pristalicama“: „Neka ti slabići slobodno nastave i odrade posao Demokratske stranke“, zagrmio je predsjednik. „Ne želim više njihovu podršku!“

⚡️🇺🇸BREAKING: U.S President Trump:

“I don't understand why the Jeffrey Epstein case would be of interest to anybody. It's pretty boring stuff. I think really only pretty bad people, including fake news, want to keep something like that going.” pic.twitter.com/pOeJiTUURc

— Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) July 16, 2025

Da li je i Tramp?

Prava bomba u čitavom slučaju jeste i činjenica da je i Donald Tramp lično bio povezan s Džćefrijem Epstajnom. Snimci iz 1990-ih prikazuju njih dvojicu, tadašnje komšije, zajedno na jednoj žurci. A Tramp je navodno bar sedam puta letio Epstajnovim privatnim avionom. U jednom intervjuu iz 2002. Tramp je Epstajna nazvao „sjajnim čovjekom“ i za njega još rekao: „Priča se da on, kao i ja, jako voli lijepe žene. A mnoge od njih su nešto mlađe.“

Godine 2019. Tramp se kao predsjednik distancirao od Epstajna i izjavio da „ništa nije znao“ o zlostavljanjima.

Ni Glen Traš iz Njujork tajmsa ne raspolaže bilo kakvim dokazima koji bi ukazivali na to da je sam predsjednik bio upleten u Epstajnov skandal: „Sproveli smo prilično opsežno istraživanje s više reportera iz naše i drugih redakcija. Niko nije otkrio konkretne veze između Trampa i Epstajna, osim poslovnih odnosa i nekoliko površnih kontakata u javnosti za koje postoje dokazi, odnosno snimci i fotografije“, kaže Traš za DW.

Najdublja kriza povjerenja

Uprkos tome, američki predsjednik teško da će tako lako da se riješi duhova koje je sam prizvao. Nakon raskola između Trampa i njegova bivšeg savjetnika Ilona Maska, ovaj je prije nekoliko nedjelja na Isku poručio: „Vrijeme je da se objavi prava bomba: @realDonaldTrump se nalazi u Epstajnovim dokumentima.“ Dokaze za to nije iznio, a poruka je ubrzo obrisana.

Ipak, afera Epstajn za predsjednika Trampa se pretvara u duboku krizu povjerenja – najdublju u dosadašnjem mandatu. Tramp za sada taktizira i pokušava samo da preživi aferu. Krajnje je neizvjesno da li će mu to i ovoga puta poći za rukom.