Britanski sud jednoglasno odlučio "šta je žena"

Slučaj je pokrenula grupa "Za žene u Škotskoj", protiv tamošnjih vlasti, tvrdeći da zaštita zasnovana na polu treba da se primjenjuje samo na biološki rođene žene.

Sudija, lord Patrik Hodž poručio je da presuda ne znači i pobjeda jedne strane, naglašavajući da zakon i dalje štiti transrodne ljude od diskriminacije.

Škotska vlada još nije komentarisala odluku suda.

Škotska vlada je na sudu tvrdila da transrodni ljudi sa potvrdom o prepoznavanju pola (GRC) imaju pravo na istu zaštitu zasnovanu na polu kao i biološke žene.

Vrhovni sud je trebalo da odluči o pravilnom tumačenju Zakona o ravnopravnosti iz 2010. koji se primjenjuje širom Britanije.

Ključna pitanja su kako taj zakon definiše „pol" i „žene", ukazao je Hodž.

"Sud je jednoglasno odlučio da se pojmovi žena i pol zakonom odnose na biološku ženu i biološki pol", dodali su.

"Ova presuda ne znači da je jedna grupa pobedila drugu", objasnio je.

Sudija je ukazao i da zakon i dalje štiti transrodne ljude „od direktne i indirektne diskriminacije, ali i uznemiravanja zbog njihovog stečenog pola".

"Žene mogu da odahnu: usluge i prostori namijenjeni ženama i dalje će ostati njima na usluzi. Zahvalni smo sudu na ovoj odluci", poručila je Suzan Smit, osnivačica grupa Za žene Škotske.

Portparol britanske vlade je poručio da se ovom odlukom šalje jasna poruka i ženama uliva povjerenje u objekte poput „bolnica, skloništa i sportskih klubova".

"Zakoni štite objekte gdje su jasno razdvojeni prostori po polovima, a štitiće ih i ova vlada", dodao je.

Presuda je "pobjeda svake žene koja se suočila sa zlostavljanjem ili je otpuštena zato što nije želea da ćuti", izjavila je Kemi Badenok, liderka škotskih konzervativaca.

Ali Meg Čepmen iz stranke Zelenih i istaknuta borkinja za prava transrodnih ljudi tvrdi da je "riječ o zabrinjavajućoj presudi za ljudska prava i ogromnom udarcu za neke od najmarginalizovanijih ljudi u društvu".

"Mnogi transrodni ljudi i njihovi najbliži ostaže bez zaštite i pitanje je kakve će još posljedice odluka ostaviti po njihove živote", upozorila je.

Ukoliko se sud prikloni strani vlasti to će se odraziti na ustanove gdje su odjeljenja ili prostorije jasno razdvojene po polovima, poput bolnica, zatvora, skloništa i grupi za podršku, upozorila je grupa Za žene Škotske.

Sa druge strane, transrodni ljudi ukazuju da će ostait nezaštićeni i podložni diskriminaciji zbog promjene pola.

Ovaj slučaj prate višegodišnje žestoke debate o transrodnim i ženskim pravima.

Sudije su objasnile da bi tumačenje pola kao "administrativno potvrđenog" umjesto biološkog na „nekoherentan način uticalo na definiciju muškarca i žene".

"Praktični problemi koji se javljaju u vezi sa administrativno potvrđenim polom jasno pokazuju da ovo tumačenje nije tačno", dodali su.