Društvo

Ozren Zogović

26. 02. 2022. 07:25   >>  09:21 7

STARE CG RAZGLEDNICE

"Zašto mi ne pišeš? Javi se, čoče! Kako je u Fiorencu?"

Stare razglednice su prozor u prošlost i govore o istoriji nekog mjesta. Gledajući u zbirku Nacionalne biblioteke Crne Gore "Đurđe Crnojević" zavirili smo u dio istorije Crne Gore, otišli više od sto godina unazad u vrijeme i vidjeli nekadašnji izgled naših gradova. Razglednice koje ćemo predstaviti u nastavku teksta nastale su do 1930. godine. Narednog vikenda predstavićemo pojedine razglednice koje su Crnogorci slali u domovinu širom svjeta - iz SAD-a, Italije, Češke, Rusije, Turske, Austrije...

Pored aversa razglednice, gdje su prikazane neke znamenitosti, vrlo je bitna i njena poleđina jer se na starim razglednicama, osim nekih uopštenih pozdrava, mogu naći i zanimljivi podaci.

"Nacionalna biblioteka "Đurđe Crnojević" sadrži, između ostalog, stare razglednice iz perioda od 1889. do 1945. godine koje su doputovale u Crnu Goru iz Evrope, ali i svijeta. Ovu zbirku čine razglednice koje oslikavaju značajne istorijske događaje, topografske razglednice, ali i one na kojima dominiraju portreti, ratne scene, foto-reprodukcije umjetničkih djela, te čestitki i anzis karti", saopštila nam je Danijela Radulović, bibliotekarka savjetnica u NBCG.

Najvredniji primjerci bibliotečke građe iz kolekcija Nacionalne biblioteke u kojima se čuvaju stare i rijetke knjige, rukopisi, dokumenta, novine, časopisi, karte, plakati i likovna, muzička i video građa digitalizovani su i prezentovani su onlajn u Digitalnoj biblioteci Crne Gore ili u bazi podataka NBCG.

S obzirom da je u pitanju dvodimenzionalni prikaz na tvrdom papiru, sa čije prednje strane je otisnut motiv, razglednica spada u vizuelnu građu. Estetski lijepo izradene, one predstavljaju svojevrsne suvenire, ali su često i predmet sakupljanja, te sredstvo komunikacije.

"Od 1869. godine kada je prvu dopisnu kartu pustila u promet Bečka poštanska uprava, "putujuća" slika i putujući pozdravi postali su način izražavanja najljepših riječi među pripadnicima različitih kultura širom svijeta. Razglednice su svoju pravu ekspanziju doživjele u periodu od 1895. do 1905. godine i taj period je poznat kao zlatni vijek za ovaj specifični vid komunikacije, te sa sigurnošću možemo reći da ova građa ima važnu ulogu, ne samo u izučavanju PTT saobraćaja, već i u ukupnom definisanju identiteta", kaže Radulović.

Takođe, kako je navela, razglednica predstavlja i značajan izvor za proučavanje različitih društvenih aspekata kao što su istorija, kultura, fotografija, urbanizam, arhitektura, filatelija, način života, moda, običaji, te komunikacijske odrednice.

Zbog jeftinoće i jednostavnosti slanja, razglednice su ubrzo postale atraktivno i masovno sredstvo komunikacije.

"Ovaj trend proširio se i na Crnu Goru koja je imala sve uslove da ima sopstvene razglednice, a to su svakako znamenitosti, fotografi ili fotografski ateljei, izdavači ali i knjižare za njihovu distribuciju. Razlikuju se po izradi, pa tako uočavamo da je nekada u pitanju crtež ili fotografija, izrađena različitim tehnikama (crno-bijela ill u boji), zatim po tehnici štampanja, prema izdavačima, štamparima i fotografima, ali po motivima, tako da u fondu imamo razglednice sa jednim, dva li više moltiva (mozaik slike) i panorame kojih imamo u najvećem broju ali, i višeslojnu - prelomnu razglednicu iz tri dijela", kazala nam je Radulović.

Uprava pošta Crne Gore izradila je i pustila u promet 1898. godine dopisnu kartu sa slikama, o čemu je obavijestila pošte raspisom sljedećeg sadržaja: "Ova uprava dala je odštampati crnogorske varoši na dopisnim kartama koje su kao profitne izdate a koje se pustaju u promet".

"Početkom 1903. godine Uprava pošta Crne Gore objavila je u "Glasu Crnogorca" da dozvoljava privatnicima upotrebu, tj. štampanje dopisnica sa slikom, ali da se svaka mora donijeti na odobrenje. U staroj crnogorskoj periodici "Glasu Crnogorca" i Cetinjskom vjesniku" nailazimo na oglase izdavača i knjižara koje su u svom asortimanu nudili i dopisne karte sa slikama iz Crne Gore, rađenim bojama u dvostrukom svjetlotisku", navodi Radulović.

Pored starih razgledinca koje datiraju do 1945. godine, Kartografsko-geografska zbirka NBCG posjeduje oko 40.000 turističkih razglednica novijeg perioda, odnosno poslije Drugog svjetskog rata. Osim razglednica, u zbirci su i stare karte, planovi gradova i atlasi.

"Napominjemo da su stare razglednice problematične za katalošku obradu, s obzirom da građa ima oskudne podatke, naročito zbog atribucije jer je rijetko potpisana, tako da samo dobri poznavaoci mogu odrediti autora, izdavača ili period u kojem je nastala. Samo vrijeme izdanja ili distribucije razglednice veoma je teško precizirati, a za određivanje tačnog vremenskog perioda slanja ili prispjeća pomaže žig na razglednici, datum slanja, rukopisni sadržaj i podaci o primaocu i pošiljaocu", kaže Radulović.

 

CETINJE

Na razglednici: Pogled od dvorske ulice do glavnog Hotela.

Izdavanje i proizvodnja: Cetinje, Risto Biljanović, [1903]

Razglednicu je poslao Nikola, iz Cetinja u Torino, J. Sredanoviću.

Natpis: "Zašto mi ne pišeš? Pozdravljam, Nikola" (Ostatak teksta je na italijanskom jeziku.) 


 

Na razglednici: 4 mala crteža: Manastir Sv. Petra Cetinjskog, Biljarda, Dvor kralja Nikole i pozorište Zetski dom.

Izdavanje i proizvodnja: Cetinje, Risto Biljanović, [1905]

Razglednicu je poslao Đuro Matanović, iz Cetinja u Firencu, Iliji Sredanoviću, 16. 02. 1905. godine.

Natpis: "Dragi Idžo, ili si se zaljubio ili u knjigu zadubio, te se ne javljaš?! Javi se, čoče! Kako je u Fiorencu? Kako idu prirodne nauke? Ovamo novosti nemamo nikakvih, a snijega imamo, što je rijetko toliki bio. Zdravi smo i dobro! Pozdravljamo te."


 

Na razglednici: Vidi se manastir Svetog Petra Cetinjskog i Lovćen.

Izdavanje i proizvodnja - Cetinje : Risto Biljanović, [oko 1907]

Natpis: Cijela varoš Cetinje. Panorama de toute lá ville. Blick auf die gesammte Stadt.


 
BAR

Na razglednici: Stari Bar.

Izdavanje i proizvodnja: М. Ф. Иличковић, [1923]

Razglednicu je poslao kum Ilija, iz Bara na Cetinje, Iliji J. Sredanoviću, 22. 07. 1923. godine.

Natpis: Varoš Bar: donja ulica = Ville d'Antivari : Rue Basse.


 

 

Na razglednici: Stari Bar i Topolica, Prestolonasljednikov dvorac, sa nečitkim potpisom autora.

Izdavanje i proizvodnja: [1900]

Razglednicu je poslao Jovan, iz Ulcinja na Cetinje, Ljubici I. Hajduković, 18. 07. 1907. godine

Natpis: "Svi zdravo i pozdravljamo. Kupanja izvrsna, mjesto krasno, - Kao već ..... što može biti.
Jovan Šćepanov
Jovan Ilin"


 

Na razglednici: Bivše naselje Pristan - Pogled na barsku luku. Dvije barke na plaži.

Izdavanje i proizvodnja: Minhen, Purger & Co [oko 1905]

Natpis: Montenegro. Antivari - Pristan.


 

KOTOR

 

Na razglednici: Pogled na Trg od oružja, Gradski sat i Stup srama.

Izdavanje i proizvodnja: Zagreb - Čaklović, [192-?]

Razglednicu je poslala Jelena, iz Кotora na Cetinje, Mitu Hajdukoviću.


 

Na razglednici: Panorama grada, luka i pazarni dan u Kotorskoj luci. Fotografije su ukrašene vinjetama.

Izdavanje i proizvodnja: [1900]

Razglednicu je poslala Jelena, iz Кotora na Cetinje, Mitu Hajdukoviću.

Natpis na italijanskom: Un saluto da Cattaro. (Pozdrav iz Kotora)


 

Na razglednici: Pogled na Kotorski zaliv, serpentine i planinski masiv.

Izdavanje i proizvodnja: Kotor, Aleksandar Radimir, [1910]

Razglednica je poslata iz Kotora na Cetinje, Jovanu I. Hajdukoviću, 17. 08. 1910. godine

Natpis: Kotorska Luka - Cattaro Hafen


 

KAMENARE

Na razglednici: Mjesto Kamenare u Bokokotorskom zalivu.

Izdavanje i proizvodnja: Zagreb, Čaklović, [192?]


 

RISAN

Na razglednici: Pogled na Risan, Risanski zaliv i crnogorska brda.

Izdavanje i proizvodnja: Cattaro, Davide Mandel, [1900] (Leipzig : Louis Glaser)

Razglednica je poslata iz Risna u Nikšić, Ljubici Petrović.

Natpis: "Primi pozdrav iz naručja Prijateljskog osjećaja."

Natpis u donjem lijevom uglu: Risano: Aufgenommen von der Strasse nach Crkvice

(prevod sa njemačkog jezika: Snimljeno sa ulice posle Crkvica)


 

HERCEG NOVI

Na razglednici: Pogled na grad i zaliv kojim plove dva parabroda

Izdavanje i proizvodnja: Minhen, Purger & Co, [1914?]

Natpis: Hercegnovi. Castelnuovo


 

Na razglednici: 3 manja crteža ukrašena vinjetama : djevojka u narodnoj nošnji, šetalište i pogled na grad s mora.

Izdavanje i proizvodnja: [1900]

Razglednicu je poslala Danica Janković, iz Herceg Novog na Cetinje, Slavici Aras.

Natpis: Gruss aus Castelnuovo

(prevod sa njemačkog jezika: Pozdrav iz Hercegnovog).

"Mila Gospoice! Primite ovu dopisnicu za spomen našeg putovanja od Dubrovnika do Hercegnovoga. Primite pozdrav i sjetite se mene. S poštovanjem, Danica Janković."


 

 PODGORICA

Na razglednici: 3 crteža sa različitim motivima iz grada ukrašeni vinjetama i nečitak potpis autora.

Izdavanje i proizvodnja: [1901]

Razglednica je poslata iz Podgorice na Cetinje, Iliji Hajdukoviću.


 

Na razglednici: Ruševine stare Duklje. Pogled na temelje nekadašnjeg grada, stećke i kamene ploče.

Izdavanje i proizvodnja: Zagreb, Svjetlotiskarski zavod R. Mosinger D. D., [1910]

Razglednicu je poslala Milosava, iz Nikšića na Cetinje, sestri Caki N. Hajduković, 16. 11. 1910. godine.

Natpis u gornjem desnom uglu: "Kad pođeš za Carigrad javi se."

Natpis u donjem lijevom uglu: "Ljubim te mnogo, tvoja sestra Milosava."


 

DANILOVGRAD

Na razglednici: Pogled na rijeku Zetu i most sagrađen 1869. godine.

Izdavanje i proizvodnja: [1903]

Razglednicu je poslala Mari, iz Beča na Cetinje, Anđi Hajduković, 22. 08. 1903. godine.

Tekst je na francuskom jeziku.


 

Na razglednici: Pogled na rijeku Zetu i most. U pozadini vidi se grad.

Izdavanje i proizvodnja: Podgorica : Кnjižara P. Vukotić.


 

MANASTIR OSTROG

Na razglednici: Gornji Manastir Ostrog

Izdavanje i proizvodnja: Na Cetinju : P. M. Кaluđerović, [1910?]


 

VIRPAZAR

Na razglednici: Željeznička stanica na Virpazaru

Izdavanje i proizvodnja: Zagreb, Svjetlotiskarski zavod R. Mosinger D. D., [1911]

Razglednica je bila poslata iz Cetinja u Beč, Vladimiru Hajdukoviću, 12.5.1911. godine.

Natpis: "Za Breslavu, jer nije onda, kad je meni izvijestio da će poći. Molim te još jednom da mi odmah odgovoriš. S pozdravom, ...."

 

Пратите нас на

Коментари 7

остави коментар

Остави коментар

Правила коментарисања садржаја Портала РТЦГ
Поштујући начело демократичности, као и право грађана да слободно и критички износе мишљење о појавама, процесима, догађајима и личностима, у циљу развијања културе јавног дијалога, на Порталу нијесу дозвољени коментари који вријеђају достојанство личности или садрже пријетње, говор мржње, непровјерене оптужбе, као и расистичке поруке. Нијесу дозвољени ни коментари којима се нарушава национална, вјерска и родна равноправност или подстиче мржња према ЛГБТ популацији. Неће бити објављени ни коментари писани великим словима и обимни "copy/paste" садрзаји књига и публикација.Задржавамо право краћења коментара.

Да бисте коментарисали вијести под вашим именом

Улогујте се