[ B92/Beta ]

KINESKI PISAC

Političarima i piscima ne treba vjerovati

Gost Međunarodnog beogradskog sajma knjiga kineski pisac Ju Hua kazao je da ljudi ne treba da vjeruju piscima i političarima, jer političari lažu, a pisci izmišljaju.

"U životu uvijek radim ono što hoću i moj život je savršen. Ali, publika ne treba da vjeruje mnogo mojim riječima. Na svijetu postoje dvije vrste ljudi kojima ne treba vjerovati, političari koji lažu i pisci jer izmišljaju", rekao je Hua novinarima na Sajmu.

Jedan od najznačajnijih savremenih kineskih i svjetskih autora Ju Hua rekao je da su njegova djela pisana jednostavnim jezikom, jer je odrastao u doba Kulturne revolucije i kao da nije išao u školu.

"Jezik mojih djela je jednostavan, jer nijesam naučio mnogo književnih karaktera i ne znam puno riječi. U Americi su mi rekli da moje knjige podsjećaju na djela (Ernesta) Hemingveja. Onda to znači da ni Hemingvej nije znao mnogo riječi", rekao je Hua.

U prevodu na srpski jezik objavljeni su romani Ju Hua "Zapisi o prodavcu krvi" i "Živjeti" (Geopoetika), prema kome je prije više od 20 godina reditelj Džang Jimo snimio film čije je prikazivanje u Kini zabranjeno.

Hua je rekao da su na prijedlog reditelja brutalne scene i neki elementi iz knjige ublaženi i izmijenjeni, kako bi se izbjegla cenzura i eventualna zabrana filma, ali da se u tome ipak nije uspjelo.
"Divio sam se tada Jimou kako dobro poznaje Komunističku partiju, ali je film ipak bio zabranjen. Poslije je Kina sve više poštovala Džanga Jimoa, a ja Komunističku partiju", rekao je Hua.