Kerstin Brajnig (Berlin, RBB)  [ DW ]

31. 12. 2025. 10:26

„Doček nove godine je ratna situacija“

„Zajedno za miran doček Nove godine“ stoji na plakatu na ulaznim vratima Dütti-Treffa. Sve stolice i sofe su zauzete u prostoriji gdje se održava kvartovski susret ovog djelića Berlina, tačnije četvrti Krojcberg.

Došli su i susjedi iz obližnjih naselja, mlade majke, penzioneri, starije žene. Razlog – te večeri je u naselju njihov „kvartovski menadžer“ Ali Katab.

Prisutni poznaju njega i još nekoliko vatrogasaca iz Vatrogasne stanice Urban. Vatrogasci su već jednom bili u posjeti u septembru na festivalu susjedstva.

Ove večeri je takođe riječ o slavlju – naime, o tome kako doček Nove godine može biti miran, čak i ovdje u kraju.

Gotovo svi u prostoriji imaju svoju priču i gotovo svi žele da je ispričaju Katabu. O tome kako je bilo strašno, kako je goreo balkon, kako su ih gađali pirotehničkim sredstvima.

Mnogi žele zabranu privatnih vatrometa

Barbara, na primjer, u naselju živi decenijama. „Doček Nove godine ovdje u susjedstvu je ratna situacija“, kaže ona. „Prošle godine je ovdje izgorio kontejner za smeće, kontejner za staru odjeću. Uništili su sve.“

Ona kaže da se u novogodišnjoj noći ne osjeća sigurno u svom domu.

Da se pita Barbara i mnogi drugi ovdje, privatni vatrometi bi bili zabranjeni.

Katabov cilj je drugačiji: sigurna upotreba pirotehničkih sredstava i prestanak napada na vatrogasce i hitnu pomoć, okončanje novogodišnjeg rata na ulicama.

Doček Nove 2023. je razlog zašto Ali Katab održava ovakve sastanke. Nije riječ o optuživanju nekoga ili upiranju prstom, kaže on. „Riječ je o međusobnom upoznavanju i poštovanju.“

Ovaj vatrogasac je godinu i po bio predstavnik susjedstva u Krojcbergu. Za to se dobrovoljno prijavio, baš kao i njegove kolege koje to rade u drugim djelovima glavnog grada.

Zbunjeni policajci i vatrogasci?

Projekat je pokrenut u ljeto 2023. To je pokušaj pronalaženja odgovora na pitanje zašto su napadnuti tokom novogodišnje noći kada su htjeli da spasavaju živote i gase požare.

Ovo pitanje je sebi tada postavio i Ali Katab. Zato je stupio u kontakt s mladima. Objašnjenja: Nisu mislili da će biti tako loše, pomiješali su policiju i vatrogasce.

Riječ je o ljudskim životima

Sve to ništa ne mijenja. Možda ovakve večeri i fudbalske utakmice promijene nešto. Vatrogasac kaže da je ta novogdišnja noć bila teška.

Govori o zapaljenom autobusu u Nojkelnu, o pucanju vatrometom na njih i kako su mladi ljudi upozorili svoje susjede na požar i možda time spasili živote.

Njemu je važno ovo: nije riječ o tome da se mladi ljudi jednostavno označe kao zli.

Katab želi da svi razumiju zašto su vatrogasci dežurni i šta se dešava ako ne mogu da dođu jer su napadnuti. „Možda može umrijeti dijete. Neko koga poznajete. Ili se mala vatra pretvori u veliki požar.“

Riječ je, upozorava on, o ljudskim životima – svaki put.

Samo zajedno

Emine Jilmaz vodi susret u kvartu. Ona je pozvala Alija Kataba. Emine sama ne živi ovdje, uveče ide kući. Ali ona takođe želi da se nešto promijeni.

„Želimo da to konačno prestane“, kaže ona i poručuje: „Ovo možemo samo zajedno.“

Jer, riječ među napadačima su bila njihova djeca, unuci, susjedi, iako to gotovo niko ne priznaje. Stariji muškarac na trenutak postaje malo glasniji. „Mi ih ipak sve poznajemo“, kaže on.

U svakom slučaju, svi će oni nešto naučiti i možda to ispričati i kod kuće – svojoj djeci, unucima i susjedima. A Katab će nastaviti da priča i igra fudbal s mladima.