Jedinica za borbu protiv svetskih dezinformacija, BBC Svetski servis -  [ BBC ]

01. 07. 2025. 13:30   >>  15:38

Kanali na Telegramu koji šire prorusku propagandu u Poljskoj

Telegram kanali dele dezinformacije na poljskom jeziku čime promovišu narativ Kremlja, upozoravaju stručnjaci.

Na čistini u šumi, dvojica muškaraca stoje iza reda drvenih stubova na koje su postavljene slike ljudskih lica.

Među tim portretima su američki predsednik Donald Tramp, potpredsednik Džej Di Vens i milijarder Ilon Mask.

Ispred njih visi američka zastava.

Muškarci nose kamuflažne uniforme sa plavim oznakama – boja koju često nose ukrajinski vojnici da bi mogli da se prepoznaju na bojištu.

„Ne trebaju nam saveznici poput vas", kaže jedan od muškaraca na ukrajinskom, dok prinosi vatru zastavi i portretima i spaljuje ih.

Ali ovaj video snimak, podeljen hiljadama pretplatnika kanala na poljskom na Telegramu, lažiran je.

Uniforme su generičke kamuflažne koje se lako mogu kupiti onlajn, dok se ukrajinske reči nepravilno izgovaraju i ljudi govore sa jakim ruskim akcentom.

Snimak je podeljen na kanalu na Telegramu Polska Grupa Informacyjna, jednom od 22 kanala na poljskom jeziku, sa ukupno više od 150.000 pretplatnika, koje je BBC pronašao kako dele razne oblike pro-ruskih dezinformacija i propagande

Pogledajte video sa proruskom propagandom u poljskim Telegram kanalima

Telegram se ne koristi naširoko u Poljskoj, ali eksperti kažu da se lažne poruke na njemu pojačavaju među ekstremističkim grupama, a potom šire na druge platforme koje imaju jači domet.

Dvadeset i dva kanala se uglavnom predstavljaju kao servisi za poljske vesti i informacije.

Dva tvrde da su „nepristrasna", jedan obećava „objektivne" vesti.

Jedan kanal za sebe kaže da nudi „pouzdane i potvrđene informacije skrivene od javnosti", dok drugi ima slogan „mi smo tamo gde je potrebna istina".

Većina često citira ili prenosi sadržaje ruskih državnih medija, kao što su RT i Sputnjik, koji su zabranjeni u Evropskoj uniji zbog manipulacije informacijama i širenja propagande.

Poljska je članica EU.

Kanali često citiraju ili daju linkove ka ruskim režimskim ličnostima i pristalicama.

Citiraju se predsednik Vladimir Putin, zamenik šefa saveta za nacionalnu bezbednost Dmitri Medvedev, portparolka Ministarstva spoljnih poslova Marija Zaharova, televizijski voditelj i ruski propagandista Vladimir Solovjov i pro-ruski ratni komentatori poznati kao „Z-blogeri".

Neke objave na ovim kanalima sadrže izričito lažne informacije.

Na primer, slika koju je objavio kanal UKR LEAKS_pl pokazuje figure u vojnim uniformama kako nanose lažnu krv na ljude, a u potpisu stoji: „Kako su pripremane 'žrtve iz Buče'", implicirajući da se dobro dokumentovana ubistva stotine Ukrajinaca od ruku ruskih snaga 2022. godine nisu desila.

Neki kanali često nazivaju ukrajinske vođe i vojnike „nacistima".

U jednoj objavi, InfoDefensePOLAND je nazvao vladu u Kijevu „nacističkim režimom" tvrdeći da ga „kontrolišu Ujedinjene nacije" i drugi sa Zapada.

Često se deli mešavina istinitih i lažnih informacija ili kanali izostavljaju ključnu informaciju da bi doveli čitaoce u zabludu.

Na primer, 17. juna je Rusija izvela do sada najsmrtonosniji napad na Kijev mnogo meseci unazad, pogodivši stambene zgrade i, prema ukrajinskim vlastima, ubila najmanje 28 ljudi.

Više od polovine kanala potpuno su ignorisali incident, a neki od njih su umesto toga isticali napredak ruske vojske u Ukrajini.

Nekolicina drugih, ponavljajući narative Kremlja, krivili su Ukrajinu za žrtve, tvrdeći da su u ruskim napadima bili gađani samo vojni položaji.

Citiranje i prenošenje

Analizirajući podatke na Telegramu, BBC je otkrio da su se mnogi od kanala pojavili negde u vreme početka ruske potpune invazije na Ukrajinu 2022. godine.

Najmanje tri su prvobitno objavljivali na ruskom jeziku pre nego što su se prebacili na poljski.

Podaci sa Telegrama pokazuju da većina od 22 kanala često citiraju, repostuju ili pominju jedni druge.

To je 2022. i 2023. godine podrazumevalo deljenje listi opisanih kao „dobri poljski Telegram izvori" i pozivanje pratilaca da se pretplate.

Poljska je ključni igrač u savezu zemalja koje podržavaju Ukrajinu od ruske invazije, dajući primer u ranim mesecima slanjem vojne pomoći i opreme.

U želji da izbegne da postane meta ruske agresije, Poljska je sve više istaknuti odbrambeni partner u Evropskoj uniji i NATO, a prihvatila je i oko milion ukrajinskih izbeglica od 2022. godine naovamo.

Telegram 'polazna tačka'

Od 2022. godine, ruske operacije dezinformacija i uticaja postale su „dosledan element poljske digitalne infosfere", kaže Aleksij Šimkjevič iz poljske organizacije za fekt-čeking Demagog.

On kaže da Telegram funkcioniše kao „polazna tačka".

„Lažne ili manipulativne tvrdnje se prvo objavljuju tamo – a potom se šire na veće platforme kao što je Iks. A onda, sa Iksa, odlaze, na primer, u rasprave u Fejsbuk grupama."

Prema Šimkjeviču, ovi pro-ruski kanali na Telegramu žele da obeshrabre podršku Ukrajini, da polarizuju javno mnjenje, i da unesu razdor između poljskog i ukrajinskog društva.

Poljska sada pokazuje znake zamora prema izbeglicama, delimično podstaknut anti-ukrajinskom propagandom, kaže on.

Neke od poruka koje kruže kanalima izričito su pro-ruske ili anti-ukrajinske, ali su neke druge suptilnije.

Na primer, neke skorašnje objave sugerišu da povećano trošenje na vojsku u zemljama EU koje žele da se suprotstave onome što doživljavaju kao pretnju od Rusije gura građane – a među njima i Poljake – u siromaštvo.

Drugi česti narativi koriste nepotkrepljene generalizacije o ukrajinskim izbeglicama, predstavljajući ih kao agresivne, kriminalne i teret za zemlju domaćina.

Šimkjevič kaže da poruke kao što su te „igraju na prave strahove" iskorišćavajući postojeće ekonomske i kulturološke strahove u okviru poljskog društva.

Filip Glovač, viši analitičar Nacionalnog istraživačkog instituta NASK u Varšavi, kaže da postoji „snažna istorijska ogorčenost prema Rusiji" u Poljskoj, koja se nekoliko decenija nalazila u sovjetskoj sferi uticaja.

To može da znači da „eksplicitno pro-ruske poruke ne rade", a pro-ruski akteri ponekad „guraju narative bliske Kremlju zajedno sa ultradesničarskim sadržajem, teorijama zavere, itd."

Telegram nije „idealna platforma" za to, kaže on, objašnjavajući da on ima značajan uticaj među ultradesničarskim zajednicama i teoretičarima zavere.

Ko stoji iza tih kanala?

Iako identiteti iza većine kanala ostaju nepoznati, eksperti kažu da postoje znaci veza sa Rusijom ili njegovim saveznikom Belorusijom.

Prema Glovaču, vremena objavljivanja mnogih kanala sugerišu da oni slede raspored objavljivanja zasnovan na smenama koji su u skladu sa radnim vremenom u Moskvi.

UKR LEAKS_pl je deo šire grupe UKR LEAKS – višejezične mreže kanala na Telegramu i srodnim platformama koje vodi Vasilij Prozorov, bivši oficir ukrajinskih snaga bezbednosti, koji je prešao na drugu stranu da bi postao ruski kolaboracionista.

InfoDefensePOLAND pripada grupi InfoDefense, koja operiše na više od 30 jezika i povezana je sa Jurijem Podoljakom, kontroverznim blogerom bliskom Kremlju poreklom iz Ukrajine.

On je sada u Rusiji i osuđen je u odsustvu na ukrajinskim sudovima za kolaboraciju sa Moskvom.

Kanal je za BBC rekao da ima više od 500 volontera iz čitavog sveta.

„Ima mnogo ljudi na svetu koji podržavaju Rusiju. Oni nam pomažu. Jurij Podoljak je jedan od njih", rekli su nam.

Drugi kanal, Pravda PL, deo je grupe Pravda – velike međunarodne mreže informativnih portala i društvenih mreža bliskih Kremlju.

Francuska državna agencija za borbu protiv dezinformacija Viginum kaže da je grupa povezana sa ruskom IT firmom na Krimu koji se nalazi pod ruskom okupacijom.

Prema Njuzgardu – kompaniji koja ocenjuje novinske i informativne portale prema njihovoj pouzdanosti – Pravda deli sadržaj toliko široko da „zaražava" odgovore četbotova veštačke inteligencije.

Njuzgard je testirao 10 četbotova na uzorku lažnih narativa koje deli Pravda.

On kaže da su oni ponekad ponavljali ili citirali dezinformacije, dok su ih ponekad dovodili u pitanje.

Pravda i UKR_LEAKS nisu odgovorili na zahtev BBC-ja za komentar.

Polska Grupa Informacyjna, kanal koji je podelio video sa spaljivanjem američkih portreta, deli mešavinu sadržaja, među njima i one koji daju ukrajinsku perspektivu.

Ona je za BBC rekla da je „nezavisni novinski kanal" i da je „njeno glavno načelo nepristranost", energično odbacivši tvrdnje da promoviše narative bliske Kremlju.

Grupa dodaje da bi sadržaj mogao biti podeljen na kanalu kao „primer kontroverznog materijala koji kruži mrežom, bez odobravanja ili ocene redakcije".

Materijal može biti uklonjen ili ispravljen ako se ispostavi da je neautentičan, dodala je ona.

Šimkjevič kaže da je širenje pro-ruskih dezinformacija na Telegramu zabrinjavajuće, jer omogućava da sadržaj iz izvora državnih medija kao što su RT i Sputnjik ostanu prisutni u poljskom medijskom pejzažu, često doprevši i do šire publike.

„Takav sadržaj je često lažan, izmanipulisan ili direktno fabrikovan", kaže on.

On dodaje da anti-ukrajinske objave „legitimišu i ukorenjuju perspektive i narative ruskog režima u poljskom javnom diskursu".

„BBC pokreće novi servis na poljskom jeziku - BBC Njuz Polska (bbc.com/polska). BBC Njuz Polska je prva BBC ponuda od marta 2018, kada je počeo sa radom BBC Njuz na srpskom, i prva koja koristi tehnologiju prevođenja sa veštačkom inteligencijom kako bi nepristrasno i pouzdano novinarstvo, uz originalno izveštavanje iz Evrope i sveta, donela publici koja govori poljski. Svi prevodi su pod uredničkim nadzorom i jasno su označeni."

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Telegram: „Dark veb u vašem džepu“
• Telegram nekoliko puta odbio da se priključi zaštiti dece na internetu
• Telegram promoviše ekstremistički sadržaj, pokazalo istraživanje
• Zelenski kao zlikovac u misterioznom crtanom filmu
• U poseti ruskoj biblioteci distopije: „Rusija je danas kao iz Orvelovog romana '1984'“
• Uhvaćeni na delu: Razbijena ruska propagandna mreža koja je plaćala evropske političare