Majk Vendling - BBC Njuz  [ BBC ]

02. 03. 2025. 14:18   >>  03. 03. 2025. 09:56

Uloga odeće Zelenskog u raspravi u Ovalnoj sobi

Ukrajinski predsednik je nosio vojnu odeću od početka ruske invazije, mnogo pre kritika američkog predsednika i potpredsednika.

Bio je to prvi komentar američkog predsednika Donald Tramp kada je predsednik Ukrajine u petak izašao iz svog automobila ispred Bele kuće u Vašingtonu.

„Sređeni ste danas", rekao je Tramp dok ga je pozdravljao, misleći na crni duks Volodimira Zelenskog u vojnom stilu, ukrašen ukrajinskim trozubom.

Zelenski se klonio odela, košulja i kravata na kopčanje - čak i tokom važnih sastanaka sa svetskim liderima i obraćanja američkom Kongresu - otkako je počela potpuna ruska invazija na njegovu zemlju 2022. godine.

Ukrajinski lider je rekao da je izbor vojne odeće pokazivanje solidarnosti sa vojnicima koji se bore protiv ruske vojske na linijama fronta.

To, međutim, već neko vreme iritira kritičare američke pomoći Ukrajini.

Tema razgovora desničarskih kritičara na spektakularan način privukla je globalnu pažnju tokom sada već ozloglašenog sastanka u Ovalnoj sobi sa Trampom i američkim potpredsednikom Džej Di Vensom 28. februara.

Američki novinar je optužio Zelenskog da ne poštuje događaj jer nije obukao odelo i to je odmah promenilo atmosferu u prostoriji, javljaju prisutni reporteri BBC-ja.

Ubrzo su krupnija pitanja poštovanja i zahvalnosti podstakla raspravu u kojoj su američki predsednik i potpredsednik prekorili svog evropskog saveznika pred TV kamerama svetskih medija.

• Zelenski kaže da se odnosi sa Amerikom mogu spasiti, podrška lidera EU
• Rozenberg: Putin može da sedi i gleda razvoj događaja između Amerike i Ukrajine
• Analiza BBC urednika: 2025. kao 1968. i 1989, posle nje možda više ništa neće biti isto - zbog Trampa

Kada je sastanak otvoren za pitanja novinara, priliku je dobio Brajan Glen, glavni dopisnik Bele kuće za konzervativnu kablovsku mrežu Real America's Voice.

„Zašto ne obučete odelo?", upitao je Glen. „Vi ste na sastanku na najvišem nivou u ovoj zemlji i odbijate da nosite odelo.

„Da li posedujete odelo?", nastavio je. „Mnogi Amerikanci imaju problema s tim što ne poštujete ovu instituciju.

Agresivno ispitivanje označilo je trenutak kada je ukrajinski predsednik – koji je do tada izgledao kao da je vodio diplomatski, čak i prijateljski, razgovor sa Trampom – prvi put delovao umorno i iznervirano.

„Nosiću kostim kada se ovaj rat završi", odgovorio je Zelenski. (Reč „odelo" može se prevesti na ukrajinski kao „kostium".)

Ukrajinski predsednik se onda obratio novinaru.

„Možda nešto poput tvog, da. Možda nešto bolje, ne znam", rekao je. „Možda nešto jeftinije."

Glenovo pitanje ogolilo je primedbe u svetu politike MAGA, gde neki - poput Džej Di Vensa - tvrde da ukrajinski lider izgleda ne pokazuje dovoljno zahvalnosti ili poštovanja prema SAD za tri godine vojne pomoći.

Bivši lokalni TV reporter iz Dalasa, koji je u konzervativnim krugovima postao poznatiji po svom radu na drugom pro-Trampovom kanalu, Right Side Broadcasting Netvork, Glen je nepokolebljivi Trampov obožavatelj.

Prošle godine je rekao za Politiko da je „100 odsto uz predsednika Trampa i agendu Amerika na prvom mestu".

Navodno izlazi sa Mardžori Tejlor Grin, kongresmenom iz Džordžije koja je jedna od najglasnijih Trampovih pristalica.

Glen je bio u prostoriji kao deo novinarske grupe Bele kuće, koja prati predsednika na zvaničnim događajima.

Trampova administracija je ove nedelje preuzela kontrolu od udruženja novinara, rekavši da će to omogućiti veći pristup „novim glasovima".

Real America's Voice, koji je osnovan 2020. godine, relativno je opskurna desničarska kablovska televizija, jedan od nekoliko pro-Trampovih kanala koji su se pojavili poslednjih godina.

Gosti i autori emisija su širili teorije zavere o raznim temama, uključujući predsedničke izbore 2020, nerede u Kapitolu 2021. i QAnon.

U emisijama su im gostovala velika imena iz sveta MAGA-e, poput Trampovog bivšeg glavnog savetnika Stiva Benona, rokera koji je postao politički aktivista Teda Nudženta i Čarlija Kirka, osnivača konzervativne grupe Turning Point.

BBC je tražio komentar od mreže.

Nakon svađe u Ovalnoj sobi, Glen je objavio na internetu da ima „izuzetnu empatiju prema narodu Ukrajine", ali je rekao da način na koji se obukao Zelenski pokazuje „njegovo nepoštovanje" prema SAD.

Pristalice Zelenskog su na internetu objavile fotografije Vinstona Čerčila u ležernoj odeći tokom Drugog svetskog rata.

Slike iz tog perioda prikazuju britanskog lidera kako nosi odeću nalik kombinezonu na sastanku sa tadašnjim američkim predsednikom Frenklinom Ruzveltom, a nosio je i vojne uniforme i odela tokom susreta sa svetskim liderima.

Posle Glenovog pitanja, novinari su nastavili dalje o pomoći Amerike Ukrajini. Na kraju odgovora Tramp se vratio na pitanje o odelu.

„Sviđa mi se tvoja odeća", rekao je i pokazujući na Zelenskog rekao: „Mislim da je lepo obučen".

Iza kulisa, Trampov stav je možda bio malo drugačiji, prema izveštajima.

Američki medij Akios je objavio da su pre sastanka zaposleni u Beloj kući tražili da Zelenski nosi odelo i da su bili uvređeni kada se to nije dogodilo.

Međutim, dvojica svetskih lidera su nastavili da odgovaraju na pitanja, manje-više srdačno, još skoro 20 minuta pre nego što je izbila rasprava sa američkim potpredsednikom Džej Di Vens.

Vens je više puta pominjao „poštovanje" – nazivajući Zelenskog „gospodine predsedniče", dok ga je ukrajinski lider zvao „Džej Di".

„Mislim da je nepoštovanje da dođete u Ovalnu sobu i pokušate da parirate pred američkim medijima".

Odatle je diskusija krenula nizbrdo.

Zelenski je ubrzo izbačen iz Bele kuće, a odnosi dve zemlje pali su na novi minimum.

• Tramp razmišlja kao Putin: Da li prisustvujemo kraju liberalnog poretka
• Tramp nazvao Zelenskog 'diktatorom', kaže da su aduti u rukama Rusije
• Šta glavni igrači žele od pregovora o ratu u Ukrajini

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk