Т.Г.

OD 20 SATI

Dokumentarni film "Čija je ovo pjesma" u četvrtak u KIC-u

Dokumentarni dugometražni film “Čija je ovo pjesma?“ ugledne bugarske režiserke Adele Peeve biće prikazan u okviru filmskog segmenta manifestacije “Mjesec poštovanja džeza u Crnoj Gori - JAM 2023” u četvrtak, 20. aprila, u Multimedijalnoj sali KIC-a “Budo Tomović”, u 20 sati.

Film “Čija je ovo pjesma?” (originalni naslov: Whose is This Song?) nastao je 2003. godine. U potrazi za istinskim korijenima jedne poznate melodije (kod nas poznata pod naslovom “Ruse kose curo imaš”), rediteljka Adela Peeva putuje po Turskoj, Grčkoj, Makedoniji, Albaniji, Bosni, Srbiji i Bugarskoj gdje se susrijeće sa mnogim verzijama tekstova, izvođenja i aranžmana. Putovanje obiluje humorom, sumnjom, tragedijom i iznenađenjem jer stanovnici svake balkanske zemlje tvrde da je pjesma baš njihova i čak imaju razvijene priče o njenom porijeklu.

Melodija se pojavljuje iznova u različitim formama - kao ljubavna poema, religijska pjesma, revolucionarna himna, čak i vojni marš. Za jedne je to pjesma iz detinjstva, priča o ljepoti i ljubavi, a za druge ratni poklič.

U periodu od 2003. do 2008. godine, ovaj film je bio više puta nagrađivan.

Evropska filmska akademija ga je nominovala za najbolji dokumentarac i nagradu Prix ARTE; osvojio je specijalnu nagradu žirija “Golden Rython” na bugarskom dokumentarnom filmskom festivalu, Specijalnu nagradu “Golden Chest” na međunarodnom TV festivalu u Plovdivu, nagradu FIPRESCI i “Silver Conch” na međunarodnom filmskom festivalu u Mumbajiu, nagradu Bartok na etnografskom filmskom festival u Parizu; osvojio je takođe specijalne nagrade na međunarodnim filmskim fesitvalima u Nešvilu (SAD), Motovunu (Hrvatska), “Silver Knight” u Moskvi, Nagradu grada Sofije; OSCE mu je dodijelio nagradu za “Ljudska prava i poštovanje različitosti” na festivalu u Prizrenu (Kosovo); proglašen je za najbolji film i dobio nagradu za inovaciju na etnografskom filmskom festivalu u Sardiniji (Italija), nagradu publike na festivalu dokumentarnog filma “Roving Eye” u Njuportu i dr.