Основна тема
Црно/бијела тема
Инверзна тема

Подешавaња

Умањи / Увећај

Изаберите тему

Основна тема
Црно/бијела тема
Инверзна тема

Region

19. 04. 2013. 21:28   >>  21:28 4

MEDIJI

Što piše u sporazumu Beograda i Prištine

Tekst danas u Briselu parafiranog sporazuma Beograda i Prištine još nije objavljen, ali se saznaju pojedini detalji iz teksta u kome ima 15 tačaka. Beogradski mediji objavili su nezvanični prevod.

U prvoj tački uspostavlja se postojanje Zajednice/asocijacije srpskih većinskih opština na Kosovu (ZSO), članstvo je otvoreno i za druge zajednice uz saglasnost članica.

U drugoj tački navodi se da će Zajednica imati osnivački statut. Može biti ukinuta samo odlukom opština koje su u njenom sastavu. Garancije za Zajednicu su važeči zakon i Ustavni zakon.

U trećoj tački se navodi da će organizacija Zajednice biti zasnovana na istim osnovama kao i asocijacija kosovskih opština, odnosno imaće predsjednika, potpredsjednika, skupštinu i veće.

U četvrtoj se navodi da će opštine članice, u skladu sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i kosovskim zakonima biti ovlašćene da sarađuju vršeći svoje nadležnosti kolektivno preko zajednice. Zajednica će imati puni nadzor u oblastima ekonomskog razvoja, obrazovanja, zdravstva, urbanog i ruralnog planiranja.

U petoj se navodi da zajednica/asocijacija ima i dodatne nadležnosti, koje će na nju prenijete centralne vlasti u Prištini .

U šestoj tački se navodi da će Zajednica imati predstavničku ulogu pri centralnoj vlasti, kao i mjesto u lokalnim, savjetodavnim tijelima u tu svrhu. Kako bi se navedeno sprovelo, predviđa se funkcija monitoringa.

U sedmoj tački navodi se da će policija biti jedinstvena i to će biti kosovska policija. Čitava policija sa sjevera Kosova treba da bude integrisana u okvire kosovske policije. Plate će isplaćivati jedino kosovska policija.

U osmoj se navodi da će pripadnicima drugih bezbjednosnih srpskih struktura biti ponuđeno mjesto u odgovarajućim kosovskim strukturama.

U devetoj, koja je bila sporna u posljednjim rundama dijaloga, navodi se da će četiri opštine sa većinskim stanovništvom (Sjeverna Mitovica, Zvečan, Zubin Potok, Leposavić) na sjeveru Kosova dobijaju regionalnog komandanta policije. Komandant treba da bude kosovski Srbin, kojeg će imenivati MUP, a na osnovu predloga koji će dostaviti predsjednici četiri opštine u ime zajednice. Sastav policije na sjeveru odražavaće etnički sastav stanovništva ove četiri opštine.

U desetoj tački se navodi da će pravosuđe biti integrisano i radiće u okvirima pravnog sistema Kosova. Apelacioni sud u Prištini će formirati panel sudija u kome će većinu činiti sudije kosovski Srbi. Oni će biti nadležni za opštine sa većinskim srpskim stanovništvom. Odjeljenje apelacionog suda, uključujući sudije i osoblje, imaće sjedište u sjevernoj Mitrovici. Svaki panel ovog odjeljenja biće sastavljen većinski od sudija kosovskih Srba. U zavisnosti od prirode predmeta sudiće nadležne sudije.

U jedanaestoj se predviđa održavanje lokalnih izbora za 2013, uz podršku OEBS-a i po zakonima Kosova i međunarodnim standardima.

U dvanaestoj se potpisnici obavezuju na izradu plana za implementaciju dogovorenog do 26. aprila, a pri primjeni sporazuma mora postojati transparentnost finansiranja.

U trinaestoj se obavezuje postizanje sporazuma o telekomunikacijama i energetici do juna 2013.

U četrnaestoj navodi se da se dvije strane obavezuju da neće jednu drugu blokirati, niti podsticati druge da blokiraju evropske integracije druge strane.

U petnaestoj se predviđa formiranje Odbora za primjenu dogovora uz podršku Evropske Unije.

 

 

Zagrebački Večernji list objavio je zvaničnu, verziju na engleskom jeziku.

Agreement of principles governing the normalization of relations

1. There will be an Association/Community of Serb majority municipalities in Kosovo. Membership will be open to any other municipality provided the members are in agreement

2. The Community/Association will be created by statute. Its dissolution shall only take place by a decision of the participating municipalities. Legal guarantees will be provided by applicable law and constitutional law (including the 2/3 majority rule).

 3. The structures of the Association/Community will be established on the same basis as the existing statute of the Association of Kosovo municipalities e.g. President, vice President, Assembly, Council

4. In accordance with the competences given by the European Charter of Local Self Government and Kosovo law the participating municipalities shall be entitled to cooperate in exercising their powers through the Community/Association collectively. The Association/Community will have full overview of the areas of economic development, education, health, urban and rural planning 5. The Association/Community will exercise other additional competences as may be delegated by the central authorities

6. The Community/Association shall have a representative role to the central authorities and will have a seat in the communities consultative council for this purpose. In the pursuit of this role a monitoring function is envisaged

7. There shall be one police force in Kosovo called the Kosovo Police. All police in northern Kosovo shall be integrated in the Kosovo Police Framework. Salaries will be only from KP.

8. Members of other Serbian security structures will be offered a place in equivalent Kosovo structures

9. There shall be a Police Regional Commander for the four northern Serb majority municipalities (Northern Mitrovica, Zvecan, Zubin Potok and Leposavici). The Commander of this region shall be a Kosovo Serb nominated by the Ministry of Internal Affairs from a list provided by the four mayors on behalf of the Community/Association. The composition of the KP in the north will reflect the ethnic composition of the population of the four municipalities. (There will be another Regional Commander for the municipalities of Mitrovica South, Skenderaj and Vushtri). The regional commander of the four northern municipalities will cooperate with other regional commanders.

10. The judicial authorities will be integrated and operate within the Kosovo legal framework. The Appellate Court in Pristina will establish a panel composed of a majority of K/S judges to deal with all Kosovo Serb majority municipalities. A division of this Appellate Court, composed both by administrative staff and judges, will sit permanently in northern Mitrovica (Mitrovica District Court). Each panel of the above division will be composed by a majority of K/S judges. Appropriate judges will sit dependant on the nature of the case involved.

11. Municipal elections shall be organised in the northern municipalities in 2013. with the facilitation of the OSCE in accordance with Kosovo law and international standards.

12. An implementation plan including time frame shall be produced by April 26. In implementing this agreement the principle of transparent funding will be addressed.

13. Discussions on Energy and Telecoms will be intensified by the two sides and completed by Junbe 16

14. It is agreed that neither side will block or encourage others to block the other side's progress in their respective EU paths

15. An implementation committee will be established by the two sides with the facilitation of the EU

Пратите нас на

Коментари4

Остави коментар

Остави коментар

Правила коментарисања садржаја Портала РТЦГВише
Поштујући начело демократичности, као и право грађана да слободно и критички износе мишљење о појавама, процесима, догађајима и личностима, у циљу развијања културе јавног дијалога, на Порталу нијесу дозвољени коментари који вријеђају достојанство личности или садрже пријетње, говор мржње, непровјерене оптужбе, као и расистичке поруке. Нијесу дозвољени ни коментари којима се нарушава национална, вјерска и родна равноправност или подстиче мржња према ЛГБТ популацији. Неће бити објављени ни коментари писани великим словима и обимни "copy/paste" садрзаји књига и публикација.Задржавамо право краћења коментара. Мање

Да бисте коментарисали вијести под вашим именом

Улогујте се

Најновије

Најчитаније