Ivana Šebek, TVCG

RJEČNIK CANU

Đeljošaj: Ako ne reaguje VDT, slijedi krivična

Poslanik Albanske alternative Nik Đeljošaj bojkotuje rad Skupštine i traži hitno povlačenje i uništavanje prvog toma "Rječnika crnogorskog narodnog i književnog jezika" CANU-a, zbog kako tvrdi, neadekvatnog tretmana albanskog naroda... On očekuje da mu se pridruže i drugi poslanici, pripadnici albanske manjine...

Poslanik Albanske alternative u Skupštini Crne Gore Nik Đeljošaj očekuje da CANU da hitno povuče i uništi prvi tom "Rječnika crnogorskog narodnog i književnog jezika". Đeljošaj, kao i dio crnogorske javnosti, negoduje zbog termina “albanizacija”, “albanizirati”.

"Apsolutno je uvrjedljivo, i u tom smislu ja sam morao da preduzmem krajnje poteze, da bojkotujem Skupštinu i radna tijela, da pošaljem poruku da na ovakav način ne može niko da se odnosi prema jednoj značajnoj nacionalnoj manjini u Crnoj Gori koja je dala veliki doprinos u svim procesima", kazao je Đeljošaj za TVCG.

Sa Fakulteta za crnogorski jezik i književnost stiže ocjena da se trebalo drugačije pristupiti izradi tako važnog djela.

Dr Vladimir Vojinović vjeruje da bi u visoko-akademske projekte trebalo uključivati i pripadnike manjina.

"CANU da što prije prihvati i prizna grešku, da uputi izvinjenje albanskom narodu i da pristupi izmjenama i ispravljanju tih grešaka... Kada pričamo o projektima kao što je ovaj u CANU, zaista je on morao uključiti i širi korpus ljudi koji su upućeni u ovu struku, ali i širi korpus ljudi koji zapravo brane i stite interese manjina", smatra Vojinović.

Rječnik CANU-a, objavljen početkom aprila, prema mišljenju Vojinovića, nije u duhu multinacionalnog sklada koji baštini Crna Gora.

"Termin kao termin je trebalo da bude opisan u jednom sličnom štivu kakav je Rječnik CANU, ali način na koji je to izvedeno je zaista proizveo brojne reakacije ne samo stručne i naučne javnosti, nego kako vidimo i pripadnika manjine. E to je ono što diže prašinu u Crnoj Gori. To remeti skladan multietnički i multikonfesionalni život", ističe Vojinović.

"Ovo su primjeri koji pokušavaju da povećaju etničku distancu prema Albancima, kao i da prodube predrasude prema Albancima", ocijenio je Đeljošaj.

On očekuje povlačenje Rječnika, i to već u narednih nekoliko dana:

"Mi ćemo sačekati nekoliko dana da se urazume ljudi iz CANU-a. Očekujemo i od VDT-a da reaguje, jer ipak ovo je ugrožavanje jednog naroda. Ovakav način predstavljanja Albanaca je nedopustiv. U svakom slučuaju, i ako ne bude samostalne reakcije VDT-a, mi ćemo podnijeti krivične prijave i tražiti odgovornost onih koji su ovo pisali i onih koji su ovo dozvolili", poručio je Đeljošaj.

TVCG je pokušavala od juče više puta da dođe do stava iz Crnogorske akademije nauka i umjetnosti.

Nekoliko članova Akademije, koji su među autorima Rječnika, bilo je odsutno iz Crne Gore. A od onih koji su u zemlji, dobili smo informaciju da je Rječnik grupni projekat, te da je jedini način da dobijemo odgovore, da pošaljemo pitanja na oficijelnu mejl adresu CANU, što je TVCG učinila još prije dva dana. Kada odgovore budemo dobili, objavićemo ih.