Žabljak
Pretežno oblačno
2.0 °C
Pljevlja
Pretežno oblačno
8.8 °C
Herceg Novi
Oblačno
17.5 °C
Nikšić
Oblačno
10.0 °C
Cetinje
Oblačno
11.9 °C
Bar
Pretežno oblačno
17.7 °C
Podgorica
Pretežno oblačno
16.1 °C
Ulcinj
Pretežno oblačno
18.0 °C
Kolašin
Pretežno oblačno
6.6 °C

Dijaspora

SKOPLJE 02. 12. 2013. 21:13   >>  21:13 1

SKOPLJE

Mjesec dana „Makedonija o Njegošu“

U organizaciji Makedonske akademije nauka i umjetnosti, Makedonske kinoteke i Zajednice Crnogoraca u Makedoniji, održano je završno veče jednomjesečne manifestacije „Makedonija o Njegošu“.

Na završnoj večeri manifestacije, održanoj u Kinoteci u Skoplju, bili su izloženi posteri svih osam dosadašnjih naslovnih stranica prevoda Gorskoga Vijenca sa crnogorskog na makedonski jezik.

Drugi dio manifestacije otvorila je direktorica Makedonske Kinoteke Mimi Gjorgoska – Ilievska, koja je posebno istakla važnost ovih manifestacija za afirmaciju kultura Makedonaca i Crnogoraca.

Promocijom fototipskog izdanja prvog prevoda sa crnogorskog na makedonski jezik akademika Blaža Koneskog iz 1947. godine u izdanju MANU, a u povodu obilježavanja 200-godišnjice rođenja Njegoša, prisutnima se obratila akademik Katica Ćulavkova koja je ujedno i autor predgovora za ovo izdanje.

U nastavku je promotivno prikazan dokumentarni film „Noć skuplja dva vijeka“, režisera Branka Baletića, sa makedonskim prevodom.

Prisutnima se obratio i predsjednik Zajednice Crnogoraca Makedonije Miroljub Orlandić, iskazujući posebnu zahvalnost MANU, Makedonskoj Kinoteci, Filološkom fakultetu u Skoplju, Osnovnoj školi Njegoš, kao i crnogorskoj Kinoteci, Institutu za crnogorski jezik i književnost i posebno Slaviši Šćekiću, koji je prikazani film preveo sa crnogorskog na makedonski jezik i pozajmio svoj glas, pokazujući kako jedan od građana Crne Gore odlično govori makedonski jezik.

Zajednica Crnogoraca, kako se navodi u informaciji dostavljenoj našem portalu, duguje zahvalnost i firmama i pojedincima koji su podržali ovu manifestaciju, a prije svega MANU koja je svim prisutnima poklonila po jedan primjerak knjige koja je promovisana, kao i vinariji Tikveš, hotelu Kanet, Konica Minolti i Semoku.

Svi volonteri i profesionalci koji su doprinjeli realizaciji ove manifestacije dobili su bocu vina koju je za ovu priliku izdala ZCGM i vinarija Tikveš i to tipa Vranac special selection, pod imenom „Noć skuplja vijeka“, sa originalnim crtežom Njegoševog lika, rad crnogorskog slikara Nebojše Kavarića.

Komentari 1

ostavi komentar

Ostavi komentar

Pravila komentarisanja sadržaja Portala RTCG
Poštujući načelo demokratičnosti, kao i pravo građana da slobodno i kritički iznose mišljenje o pojavama, procesima, događajima i ličnostima, u cilju razvijanja kulture javnog dijaloga, na Portalu nijesu dozvoljeni komentari koji vrijeđaju dostojanstvo ličnosti ili sadrže prijetnje, govor mržnje, neprovjerene optužbe, kao i rasističke poruke. Nijesu dozvoljeni ni komentari kojima se narušava nacionalna, vjerska i rodna ravnopravnost ili podstiče mržnja prema LGBT populaciji. Neće biti objavljeni ni komentari pisani velikim slovima i obimni "copy/paste" sadrzaji knjiga i publikacija.Zadržavamo pravo kraćenja komentara.

Da biste komentarisali vijesti pod vašim imenom

Ulogujte se

Novo