OKSFORDSKI RJEČNIK

Nijesu uspjeli da odaberu riječ godine

Uprava Oxford University Pressa, vjerovatno najpoznatijeg izdavača rječnika u svijetu (Oxford Dictionaries), ove godine, koju naziva godinom bez presedana, nije uspjela u skladu s tradicijom da odabere riječ godine.

"Svake godine biraju se riječ ili izraz godine po izboru najopsežnijeg referentnog rječnika engleskog jezika, koji odražavaju opšte raspoloženje ili preokupacije stanovništva u proteklih dvanaest mjeseci", stoji u objavi izdavača Oxford University Press.

"Međutim, u 2020. godini, baš kao i u našem svakodnevnom životu, engleski jezik pretrpio je ogromne promjene, brzo se i više puta prilagođavajući svjetskim događajima."

Oksford je umjesto toga objavio novi jezički izvještaj pod nazivom "Riječi godine u godini bez presedana".

Popis prati istorijska godišnja dešavanja, pa su se tako na listi našle riječi i izrazi poput "bush fires" (požari niskog rastinja) koji su opustošili Australiju, zatim reč "impeachment" (politički postupak za opoziv, pobijanje) i "acquittal" (oslobađajuća presuda) koji su se češće koristili kada se američki predsjednik Donald Tramp suočio s problemima u Kongresu.

Pandemija koronavirusa iznjedrila je brojne riječi na spisku: "lockdown" (zatvaranje), "circuit breaker" (mini zatvaranje, kratko zatvaranje), "shelter-in-place" (zvanična odredba izdata za vrijeme vanrednog stanja kojom se ljudima savjetuje da ostanu u svom domu i da ga ne napuštaju ako nije prijeko potrebno), "remote/ly" (bez fizičkog kontakta) i "unmute" (ponovno uključiti zvuk ili uređaj).

Tokom ljeta se učestalo koristio izraz "Black Lives Matter" (Crnački životi su bitni) i njegov skraćeni oblik BLM, dok su teorija zavjere "QAnon" i "mail-in" (američki izborni glasački listići poslati putem pošte) novijeg datuma.

Suprotno tome, pojam "Brexit" je tokom 2020. korišten 80 posto rjeđe nego ranije, rekli su jezički stručnjaci.

"Nikada dosada nisam svjedočio ovakvoj godini, kada je jezik u pitanju", rekao je Kasper Gredvohl, predsjednik Oxford Languages.

Kako je godina odmicala oksfordski tim stručnjaka identifikovao je stotine značajnih novih riječi i njihovih upotreba i pojašnjava da bi u drugačijim okolnostima više njih bilo proglašeno riječju godine.