s.đ. [ bktvnews.com ]

LINGVISTI PRESUDILI

Francusko "volim te" najromantičnije na svijetu

Lingvisti su proglasili francuski izgovor riječi ljubav za najromantičniji, za njim je italijanski, dok je na dnu ljestvice japanski izgovor riječi „volim te”.

Zvanično najromantičnija riječ na svijetu je ljubav, ali izgovorena na francuskom jeziku. Dakle - amour. Ona je za malo "pobjegla" italijanskom amore, iako je taj jezik najromantičniji na planeti, a zatim ga slijede francuski, pa španski i engleski.

Tako je pokazalo istraživanje koje je sprovelo Udruženje Today Translations, sa sjedištem u Londonu, među više od 320 lingvista.

Reč bellissima, što na italijanskom znači veoma lijepa, treća je najromantičnija riječ, a tesoro, što na italijanskom i španskom znači blago, četvrta.

Ispitanici su imali zadatak i da izaberu najneromantičniji izgovor riječi "volim te" - najviše glasova su dali japanskom vatakussi-va anata-vo ai ssimasu. Romantika je ovdje sasvim izostala.