Kulturna galaksija

Povećaj veličinu slova Vrati na prvobitnu veličinu slova Samnji veličinu slova štampaj štampaj
 

Pošalji prijatelju

[ Objavio: O.Z. ]

KIC, SRIJEDA 11. 09. 2017. 23:29   >>  23:01 0

Razgovor s piscem Draganom Radulovićem

U saradnji sa KIC-om „Budo Tomović” tim projekta „Književna obrada iskustava rata i nasilja i prevođenje književnosti sa ovim temama - Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ organizuje razgovor s piscem Draganom Radulovićem u srijedu, 13.septembra, Multimedijanoj sali KIC-a, od 19 sati.

"Riječ je o jednogodišnjem projektu koji je na inicijativu katedre za slavistiku Univerziteta u Jeni okupio katedre za germanistiku univerziteta Banje Luke, Crne Gore, Novog Sada i Osijeka, a koji ima za cilj da dovede u vezu i komparativno razmotri književne obrade rata i nasilja u Njemačkoj i u na prostoru bivše Jugoslavije. Centralno je pitanje o prevođenju književnosti koja tematizuje rat i nasilje: da li je posredstvom prevoda stranoj publici moguće učiniti razumljivim traumatična iskustva prvobitno prevedena u medijum jezika?", saopšteno je iz podgoričkog KIC-a.

Najavljeno je da će tokom večeri članovi projektnog tima i publika imati prilike da na to i srodna pitanja potraže odgovore kroz diskusiju sa piscem Draganom Radulovićem čiji Auschwitz Cafe preko tema zločina i nasilja dolazi do filozofskog problema mržnje i zla u čovjeku.

Pisac će iz romana čitati odlomke reprezentativne kako za problematiku prikazivanja nasilja i rata u književnoj formi, tako i za prevođenje na strani jezik.

U diskusiji će učestvovati i dramski pisac Vasko Raičević i članovi Foruma mladih pisaca KIC-a “Budo Tomović”. Veče će moderirati Željana Tunić, doktorand na Univerzitetu u Jeni.

Rukovodilac projekta „Njemačka i bivša Jugoslavija u dijalogu“ je prof. dr Andrea Majer-Frac iz Jene, a projekat u cjelosti finansira Njemačka akademska razmjena (DAAD). Domaćin prvog pripremnog sastanka u okviru projekta od 12. do 14.septembra u Podgorici je Filološki Fakultet Univerziteta Crne Gore.

Povezane vijesti

Promocija romana "Srebrna magla pada"

22. 11. 2017.  | 0

Promocija romana "Srebrna magla pada"

U okviru redovnog programa "Veče sa piscem” u petak

DODEST u novom ruhu

21. 11. 2017.  | 1

DODEST u novom ruhu

Rekonstruisana sala KIC-a "Budo Tomović", svečano će

DODEST uskoro u novom ruhu

08. 11. 2017.  | 1

DODEST uskoro u novom ruhu

U narednih 15-ak dana trebalo bi da bude završena rekonstrukcija

Predavanje "Njegošu su zahvalni i Bog i čovjek"

05. 11. 2017.  | 0

Predavanje "Njegošu su zahvalni i Bog i čovjek"

Predavanje na temu "Njegošu su zahvalni i Bog i čovjek"

Komentari 0

ostavi komentar

Ostavi komentar

Pravila komentarisanja sadržaja Portala RTCG
Poštujući načelo demokratičnosti, kao i pravo građana da slobodno i kritički iznose mišljenje o pojavama, procesima, događajima i ličnostima, u cilju razvijanja kulture javnog dijaloga, na Portalu nijesu dozvoljeni komentari koji vrijeđaju dostojanstvo ličnosti ili sadrže prijetnje, govor mržnje, neprovjerene optužbe, kao i rasističke poruke. Nijesu dozvoljeni ni komentari kojima se narušava nacionalna, vjerska i rodna ravnopravnost ili podstiče mržnja prema LGBT populaciji. Neće biti objavljeni ni komentari pisani velikim slovima i obimni "copy/paste" sadrzaji knjiga i publikacija.Zadržavamo pravo kraćenja komentara.

Da biste komentarisali vijesti pod vašim imenom

Ulogujte se