OTVORENA IZLOŽBA

Turski fermani i berati u Perastu

U gradskom muzeju u Perastu sinoć je svečano otvorena izložba "Turski fermani i berati iz fundusa Muzeja grada Perasta", autorki Mirjane Vukasović i Aleksandre Simeunović.

Riječ je o dokumentima, spisima, ukazima i odlukama ispisanim na osmanskom, turskom jeziku, fermanima i beratima, koje su ugledni članovi peraških porodica Visković i Balović dobijali od strane osmanske imperije.

Izložbu je svečano otvorio amabasador Turske u Crnoj Gori Mehmet Niyazi Tanilir.

"Za Perast me, pored ljepote grada, posebno vezuje muzej Perasta. Ovo je bogata riznica ovog grada i ovdje nisu izloženi samo obični rekviziti, ovo je kao jedno istraživačko odjeljenje. Ovdje postoji jedna duša. Kada god uđete u ovaj muzej, vi osjećate tu dušu", kazao je Tanilir.

On je poručio da su fermani i berati iz fundusa Muzeja grada Perasta samo dio bogatstva koje posjeduje ovaj muzej.

"Vi znate da Osmanlije nikada nisu zauzele Perast, ali su bili 70 godina u Risnu. I ova dokumenta su nastala u to vrijeme. Dokumenta pokazuju koliko su bili dobri odnosi između Mletačke Republike i Osmanskog carstva", kazao je ambasador Tanilir.

Sa turskog jezika fermani i berati su prevedeni na crnogorski i engleski jezik.

Svečanom otvaranju izložbe prisustvovali su i Zeynel Abidin Türkoğlu, predsjednik Arhivskog odjela Vlade Republike Turske i Adnan Torun, pomoćnik direktora Istorijskog arhiva u Ankari.